الرئيسية / إبداعات / شتـــــاء هــــــارب/مفيدة بلحودي

شتـــــاء هــــــارب/مفيدة بلحودي

 

شتـــــاء هــــــارب

 

****

أنا وحيدة

أسهر مع الثلج والبرد

وهذي الرّياح تزعزع بيت القصيد

أرسم ملامح الليل والاقحوان

بصحبتي الدّفء

وبقايا شفاه ألقت بعبيرها

فوق الضّياء

تهيئ فرحي

وأفكاري

وبعض الرّجاء

أُلَوِّنُ وجه الشّتاء

بالشّمس

والبحر ينثر موجه المكابر

على رمال العمر المقدّس

وطفولة تعرّت فوق عشب الحياة

في مدارات الصّحو

أغوص في سريالية الألوان

والمشاهد

والغياب

أرمم وقتي الهزيل

وبعض الأماني تسكب شوقها

وتمضي نحو حدود الكلام.

 

 

مفيدة بلحودي / تونس

شاعرة

..

 

الترجمه‌  إلى الكُردية

لقمان منصور – كوردستان.

 

(زستاني هه‌ڵاتوو)

***************

شيعر – موفيده‌ به‌لحوودى – تونس

وه‌رگێڕان – لوقمان مه‌نسوور- كوردستان

********************************

(زستانى هه‌ڵاتوو)

من ته‌نيام

شه‌واره‌ به‌ ديار

به‌فر و سه‌رما و

ئه‌و بايه‌وه‌ ده‌گرم

كه‌ ئارامى

بيركردنه‌وه‌م ده‌شێوێنێ

نيگارى

ڕوخسارى شه‌و و

گوڵه‌ داوودى ئه‌كێشم

له‌گه‌ڵ كه‌رما و

پاشماوه‌ى ئه‌و لێوانه‌ى

بۆنى هه‌ناسه‌يان ئه‌خسته‌ سه‌ر

شادى و بير و

هه‌ندێك تكاى

ده‌خسته‌ گه‌ڕ

ڕوخسارى زستان

به‌ خۆر ده‌نه‌خشێنم و

ده‌ريا

شه‌پۆله‌ له‌خۆبايي يه‌كانى

په‌رت ده‌كرده‌ سه‌ر

لمى ته‌مه‌نى پيرۆز و

منداڵييه‌ك

ڕووت بوو له‌سه‌ر

سه‌وزه‌كياى ژيان

له‌ خولگه‌ى ڕابوون

له‌ سريالييزميى ڕه‌نگ و

ديمه‌نه‌كان و ون بوون

كاته‌ بێهێزه‌كه‌م نۆژه‌ن ئه‌كه‌مه‌وه‌

له‌گه‌ڵ هه‌ندێ ئاوات

كه‌ تيشك ده‌دا و

به‌ره‌و سنوورى ئاخاوتن

ڕێ ده‌كا

 

عن Xalid Derik

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*

x

‎قد يُعجبك أيضاً

فضح المستور أفضل طريق للمواجهة، عن كتاب “نسوة في المدينة” للكاتب فراس حج محمد/ بقلم: جيهان سامي أبو خلف

فضح المستور أفضل طريق للمواجهة بقلم: جيهان سامي أبو خلف/ فلسطين إنَّا ...

قراءة في كتاب “أغاني الأعراس والأمثال في الوادي الأخضر” للباحثة لميس جبارين/ بقلم: شاكر فريد حسن

  قراءة في كتاب “أغاني الأعراس والأمثال في الوادي الأخضر” للباحثة المربية ...

غيمةٌ سمحاءُ …. تزورني/ بقلم: مرام عطية

غيمةٌ سمحاءُ …. تزورني/ بقلم: مرام عطية ————————— البرتقالةُ الزَّرقاءُ التي تأوَّجتْ ...

مبادئ الحب/ بقلم: عبد الباسط الصمدي أبو أميمة

 مبادئ الحب بقلم: عبد الباسط الصمدي أبو أميمة ــــــــــــــــــــ كلما قلت أحبك ...

لم أعدْ شابّاً/ بقلم: عطا الله شاهين

لم أعدْ شابّاً..   بقلم: عطا الله شاهين ـــــــــــــــ أراني هرما كلما ...

مع الشاعر عصمت شاهين دوسكي/ أجرى الحوار: د. ماجد خليل

حوار مع الشاعر عصمت شاهين دوسكي * تركت الإشكالية الزمنية أثرها على ...

يحضن الخطر ويمضي به بعكازة الأمل! عن أحمد ضياء في ديوان ورقةٌ ميكانيكيّة للحياة/ بقلم: خالد ديريك

يحضن الخطر ويمضي به بعكازة الأمل! عن أحمد ضياء في ديوان ورقةٌ ...

دموع مشردة / بقلم: خالد ديريك

دموع مشردة / بقلم: خالد ديريك ــــــــــــــــــــــــــ تجرف آمال الشوق من التقاسيم ...