الرئيسية / ترجمة / “ضمير صافي” للشاعرة المكسيكية أليسيا مينغاريز راميريز/ ترجمة: شروق حمود

“ضمير صافي” للشاعرة المكسيكية أليسيا مينغاريز راميريز/ ترجمة: شروق حمود

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“ضمير صافي” للشاعرة المكسيكية أليسيا مينغاريز راميريز

ترجمة: شروق حمود

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ضمير صافي

 

ألتزم الصمت اليوم

وهكذا لا أخلط بين الصمت

والفراغ.

 

وهن مستغرقتان، تعجباني عيناك،

وعي صافٍ يبدد توازني

يتجاوز حاجز الصمت

ليمارس اللعبة المحرمة.

 

لا يمكن لأبراج النجوم أن تتكلم،

لكن بإمكان الكون اليوم أن ينهار .

وهذا يتطلب قلب عالمي

رأسآ على عقب.

لكن وفي هذه اللحظة بالذات

نظرتك هي كل ما أملك.

 

القصيدة للشاعرة المكسيكية أليسيا مينغاريز راميريز

ترجمة:شروق حمود

شروق حمود

عن waha alfikir

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*

x

‎قد يُعجبك أيضاً

أشتهي أن أَقُولَكِ/ بقلم: زهرة الطاهري

أشتهي أن أَقُولَكِ/ بقلم: زهرة الطاهري ــــــــــــــــــــــــــــ أشتهي أن أحياكِ أشتهي أن ...

قصة عربي للأديب جيمس جويس/ ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف وكرم محمد يوسف.مراجعة: سوسن علي عبود

قصة عربي للأديب جيمس جويس/ ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف وكرم محمد ...

المراهقة والعولمة/ بقلم: نرجس عمران

                        ...

رسالة السّواح/ بقلم: إبراهيم أمين مؤمن

        رسالة السّواح بقلم: إبراهيم أمين مؤمن ـــــــــــــــــــــــــــــــــ أسألُ ...

 استراتيجيات إدارة الضغوط في الحياة والعمل/ بقلم: محمد عبد الكريم يوسف

 استراتيجيات إدارة الضغوط في الحياة والعمل/ بقلم: محمد عبد الكريم يوسف ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ...

عناق …/ بقلم: رحمة بلال

                        ...

أفراسُ الطموح … ترهقُ نخلتي/ بقلم: مرام عطية

أفراسُ الطموح … ترهقُ نخلتي/ بقلم: مرام عطية ___________________ حصانانِ طموحان يقيمانِ ...

شوق اللقاء/ بقلم: عصمت شاهين دوسكي

                        ...