الرئيسية / ترجمة / “أنا هادئة تماما” للشاعرة آمال هدازي/ بالعربي والإسباني

“أنا هادئة تماما” للشاعرة آمال هدازي/ بالعربي والإسباني

“أنا هادئة تماما” للشاعرة آمال هدازي/ بالعربي والإسباني

ــــــــــــــــــــــــــــ

أنا هادئة تماما

كما الساعات الأولى لبداية الكون

أحتسي الهواء

وأحلم بقلب أبيض

لا أحمل ضغينة لأحد

أختلي بنفسي

أتصفح الوقت

وجسدي الذي يطفو فوق جسدي

أستشعر الكون في صدري

هادئة تماما كمعزوفة لبيتهوفن

أحبني كزهرة

زرعت وسط حقل قمح

أتركني لإيقاع نفسي

وهو يخاتلني

تم أسلمني مرة واحدة للرب

وأنام..

آمال هدازي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Estoy bastanta tranquila

Como las primeras horas

.Del comienzo del universo

.Siento el aire

Sueño con un corazòn blanco

.No tengo rencor a nadie

.Navigando por el tiempo

Y mi cuerpo que flota sobre mi cuerpo

Bastante tranquila como

Una sonata de Beethoven

Amandome como una flor

,Plantanda en medio de un campo de trigo

Dejandome a mi ritmo

Que me transporta

Y me abondono al señor

… Y duermo

Amale Haddazi

عن waha alfikir

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*

x

‎قد يُعجبك أيضاً

GER EV NEKOMKUJÎ YE ÇÎ YE/Beyar Robarî

                        ...

أَلمُ ٱلْحُب/ بقلم: إسماعيل خوشناو

أَلمُ ٱلْحُب/ بقلم: إسماعيل خوشناو ـــــــــــــــــــــ كُلَّ يومٍ تَأتينني بِأَلمٍ جَديد تَرمينَني ...

أنتظرُ دفئكِ الآن/ بقلم: عطا الله شاهين

            أنتظرُ دفئكِ الآن بقلم: عطا الله ...

تظاهرات سلمية أم ثورية؟/ بقلم: جوتيار تمر

                تظاهرات سلمية أم ثورية؟ ...

منارات مقدسية.. ذاكرة وحكاية/ بقلم : زياد جيوسي

                        ...

   ليس مجرد كلمات / بقلم: شاكر فريد حسن

                       ليس ...

الثوم الأسود .. الأكثر صحة

                  الثوم الأسود .. ...

لقاء رومانسي مع امرأة جاهلة/ بقلم: عطا الله شاهين

             لقاء رومانسي مع امرأة جاهلة.. بقلم: ...