الرئيسية / ترجمة / “أنا هادئة تماما” للشاعرة آمال هدازي/ بالعربي والإسباني

“أنا هادئة تماما” للشاعرة آمال هدازي/ بالعربي والإسباني

“أنا هادئة تماما” للشاعرة آمال هدازي/ بالعربي والإسباني

ــــــــــــــــــــــــــــ

أنا هادئة تماما

كما الساعات الأولى لبداية الكون

أحتسي الهواء

وأحلم بقلب أبيض

لا أحمل ضغينة لأحد

أختلي بنفسي

أتصفح الوقت

وجسدي الذي يطفو فوق جسدي

أستشعر الكون في صدري

هادئة تماما كمعزوفة لبيتهوفن

أحبني كزهرة

زرعت وسط حقل قمح

أتركني لإيقاع نفسي

وهو يخاتلني

تم أسلمني مرة واحدة للرب

وأنام..

آمال هدازي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Estoy bastanta tranquila

Como las primeras horas

.Del comienzo del universo

.Siento el aire

Sueño con un corazòn blanco

.No tengo rencor a nadie

.Navigando por el tiempo

Y mi cuerpo que flota sobre mi cuerpo

Bastante tranquila como

Una sonata de Beethoven

Amandome como una flor

,Plantanda en medio de un campo de trigo

Dejandome a mi ritmo

Que me transporta

Y me abondono al señor

… Y duermo

Amale Haddazi

عن waha alfikir

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*

x

‎قد يُعجبك أيضاً

جمالك ساحر/ بقلم: هدى الجاسم

جمالك ساحر/ بقلم: هدى الجاسم ــــــــــــــــــــــــــــــــ جمالُكَ ساحرٌ ولكَ انجذابي وحبّي واشتياقي ...

سنواتُ السبعينات الحُلوة المُرّة..والذكرى 21 لرحيلِ الشاعر عبد الوهاب البياتي/ بقلم: فاضل البياتي

سنواتُ السبعينات الحُلوة المُرّة والذكرى 21 لرحيلِ الشاعر الكبير عبد الوهاب البياتي ...

وقفة مع قصيدة زينة فاهوم: ” الألم بلغته “/ بقلم: شاكر فريد حسن

وقفة مع قصيدة زينة فاهوم: ” الألم بلغته “ بقلم: شاكر فريد ...

وشومٌ علىٰ ذاكرةِ النسيان/ بقلم: كَامِل عبد الحُسين الكَعْبِي

وشومٌ علىٰ ذاكرةِ النسيان/ بقلم:  كَامِل عبد الحُسين الكَعْبِي ………………………………. لستُ بارعاً ...

سأبقى سرابك/ بقلم: وعد جرجس

سأبقى سرابك/ بقلم: وعد جرجس ـــــــــــــــــــــــــــــ أتدري لماذا هذا الشقاء؟ لأنك ملك ...

باحثون في جامعة سيدي محمد بن عبد الله يُقاربون في ندوة رقمية (الأديان والأوبئة)

باحثون في جامعة سيدي محمد بن عبد الله يُقاربون في ندوة رقمية ...

حوار مع الشاعرة السورية سلوى إسماعيل/ حاورها نصر محمد

حوار مع الشاعرة السورية سلوى إسماعيل أجرى الحوار: نصر محمد ــــــــــــــــــــــ الحروف ...

إليكَ أَهمسْ / بقلم: ربى محمود بدر

إليكَ أَهمسْ / بقلم: ربى محمود بدر ــــــــــــــــــــــــــــــــ لو شعر القلب بتلك ...