الرئيسية / إبداعات / شتـــــاء هــــــارب/مفيدة بلحودي

شتـــــاء هــــــارب/مفيدة بلحودي

 

شتـــــاء هــــــارب

 

****

أنا وحيدة

أسهر مع الثلج والبرد

وهذي الرّياح تزعزع بيت القصيد

أرسم ملامح الليل والاقحوان

بصحبتي الدّفء

وبقايا شفاه ألقت بعبيرها

فوق الضّياء

تهيئ فرحي

وأفكاري

وبعض الرّجاء

أُلَوِّنُ وجه الشّتاء

بالشّمس

والبحر ينثر موجه المكابر

على رمال العمر المقدّس

وطفولة تعرّت فوق عشب الحياة

في مدارات الصّحو

أغوص في سريالية الألوان

والمشاهد

والغياب

أرمم وقتي الهزيل

وبعض الأماني تسكب شوقها

وتمضي نحو حدود الكلام.

 

 

مفيدة بلحودي / تونس

شاعرة

..

 

الترجمه‌  إلى الكُردية

لقمان منصور – كوردستان.

 

(زستاني هه‌ڵاتوو)

***************

شيعر – موفيده‌ به‌لحوودى – تونس

وه‌رگێڕان – لوقمان مه‌نسوور- كوردستان

********************************

(زستانى هه‌ڵاتوو)

من ته‌نيام

شه‌واره‌ به‌ ديار

به‌فر و سه‌رما و

ئه‌و بايه‌وه‌ ده‌گرم

كه‌ ئارامى

بيركردنه‌وه‌م ده‌شێوێنێ

نيگارى

ڕوخسارى شه‌و و

گوڵه‌ داوودى ئه‌كێشم

له‌گه‌ڵ كه‌رما و

پاشماوه‌ى ئه‌و لێوانه‌ى

بۆنى هه‌ناسه‌يان ئه‌خسته‌ سه‌ر

شادى و بير و

هه‌ندێك تكاى

ده‌خسته‌ گه‌ڕ

ڕوخسارى زستان

به‌ خۆر ده‌نه‌خشێنم و

ده‌ريا

شه‌پۆله‌ له‌خۆبايي يه‌كانى

په‌رت ده‌كرده‌ سه‌ر

لمى ته‌مه‌نى پيرۆز و

منداڵييه‌ك

ڕووت بوو له‌سه‌ر

سه‌وزه‌كياى ژيان

له‌ خولگه‌ى ڕابوون

له‌ سريالييزميى ڕه‌نگ و

ديمه‌نه‌كان و ون بوون

كاته‌ بێهێزه‌كه‌م نۆژه‌ن ئه‌كه‌مه‌وه‌

له‌گه‌ڵ هه‌ندێ ئاوات

كه‌ تيشك ده‌دا و

به‌ره‌و سنوورى ئاخاوتن

ڕێ ده‌كا

 

عن Xalid Derik

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*

x

‎قد يُعجبك أيضاً

والتقينا …/ بقلم: نرجس عمران

والتقينا …/ بقلم: نرجس عمران ـــــــــــــــــــــــــ قصور الحب في صمت بنينا بالحظ ...

خُذْ أقماري يا مطرُ / بقلم: مرام عطية

خُذْ أقماري يا مطرُ / بقلم: مرام عطية ــــــــــــــــــ أخبرني عن الأماسي ...

وجهك والزمن/ بقلم: عفاف الخليل

وجهك والزمن/ بقلم: عفاف الخليل ______________ في غضون عشق أو عشقين ترتمي ...

“متاهة عاشق” للشاعر عصمت دوسكي/ إعداد وتنفيذ: نرجس الكردية

“متاهة عاشق” للشاعر عصمت دوسكي إعداد وتنفيذ الاستاذة السورية نرجس الكردية   ...

فيديو “الجبل والبحر” للشاعر عصمت دوسكي/  إعداد وتنفيذ السورية نرجس الكردية

فيديو “الجبل والبحر” للشاعر عصمت دوسكي   إعداد وتنفيذ السورية نرجس الكردية ...

مقاهي البال / بقلم: ريم النقري

مقاهي البال / بقلم: ريم النقري ــــــــــــــــــ من يقنع مقاهي البال أنّ ...

قراءة في كتاب “القلم العاشق في الزمن المحترق” للأديبة كلستان المرعي/ بقلم: أنيس ميرو

قراءة في كتاب القلم العاشق في الزمن المحترق دراسة في قصائد عصمت ...

عماد أبو زيد: أرى أن كل فن بإمكانه التعبير عن صياغة آلام البشر/ حوار أجراه: خالد ديريك

عماد أبو زيد: أرى أن كل فن بإمكانه التعبير عن صياغة آلام ...