الرحيل
László Krasznahorkai
Ottilie Mulzet
نقلًا عن الإنكليزية
بقلم: إيناس ثابت
ــــــــــــــــــــــــــــ
سأهجر كل شيء هنا
الوديان، التلال، الدروب
وطيور *الزرياب في البساتين
سأهجر القساوسة
والواعظين
الدنيا الفانية والنعيم
الربيع والخريف
سأهجر دروب الخلاص
ليالي السمر في المطبخ
نظرة العشق الأخيرة
وجميع الطرق المتصلة بالمدينة
التي تصيبك بالرعشة
سأهجر الشفق المنهمر بغزارة
على وجه الأرض
الوقار، والرجاء، والفتنة، والسكينة
سأهجر الأحبة والأصفياء
كل ما أثر بي، وكل ما أدهشني
كل ماشدني وسما بي
سأترك هنا الشريف
والخيّر، الرقيق، والمثير
سأترك هنا البراعم الواعدة
كل ولادة ووجود
سأترك هنا السحر
الغموض، المسافات السرمدية
التي لا تنضب
ونشوة الخلود
سأهجر هذي الأرض وهذي النجوم
لن أخذ أي شيء معي من هنا
لأنني تأملت في ما هو قادم
وأدركت أنني
لست بحاجة إلى أي شيء من هنا
…
الزرياب: طائر الشحرور
