الألمانية
[caption id="attachment_42557" align="aligncenter" width="800"] Foto: © Waha Alfikir[/caption] Die Magie der Fantasie im Angesicht der Realität: Cornelia Funke zum [caption id="attachment_42512" align="aligncenter" width="577"] Foto: © Waha Alfikir[/caption] Sibylle Berg in Zürich: Eine schwarze Komödie, die nach dem „schönen Leben“ [caption id="attachment_42413" align="aligncenter" width="480"] Foto: © Waha Alfikir[/caption] Autorinnen diskutieren über „Schreiben über Heimat im Exil“ bei den 48. Solothurner [caption id="attachment_42396" align="aligncenter" width="480"] Foto: © Waha Alfikir[/caption] Zwischen dem Zauber des Erzählens und dem Humor der Tragödie: Dimitré Dinev
Die Magie der Fantasie im Angesicht der Realität: Cornelia Funke zum Abschluss des Zürcher Literaturfestivals

Sibylle Berg in Zürich: Eine schwarze Komödie, die nach dem „schönen Leben“ sucht

Autorinnen diskutieren über „Schreiben über Heimat im Exil“ bei den 48. Solothurner Literaturtagen

Zwischen dem Zauber des Erzählens und dem Humor der Tragödie: Dimitré Dinev bereichert die 48. Solothurner Literaturtage
حوارات
[caption id="attachment_42532" align="aligncenter" width="497"] ريم النقري، شاعرة[/caption] ريم النقري: لم أختر الكتابة بل هي اختارتني في لحظة الحاجة لا [caption id="attachment_42430" align="aligncenter" width="480"] صدام أبو عاصم[/caption] صدام أبو عاصم: الصحافة ليست مجرد مهنة، بل مسؤولية ورسالة (صدام): الصحافة المكتوبة ريما حمزة ريما حمزة: نجاحي مُوغِلٌ في الرؤية والوعي.. وصوتي لا تصنعه الرغبات العابرة (ريما): أنا ابنة التجربة لا التنظير.. النصر العظيم قادم لا محالة: حوار مع الكاتب الفلسطيني فراس حج محمد ضمن فقرة حوارات أسبوعيَّة لموقع ديوان العرب. 
ريم النقري: لم أختر الكتابة بل هي اختارتني في لحظة الحاجة/ حاورها خالد ديريك

صدام أبو عاصم: الصحافة ليست مجرد مهنة، بل مسؤولية ورسالة / حوار أجراه: خالد ديريك

ريما حمزة: نجاحي مُوغِلٌ في الرؤية والوعي/ حواره أجراه: خالد ديريك

حوار مع الكاتب الفلسطيني فراس حج محمد/ أجرت الحوار: ميادة سليمان
إبداعات
دعني أحدثك عن الحرب...بقلم كردستان يوسف دعني أحدثك عن الحرب في الزاوية التي سقط فيها القرط وخلف الخزانة التي [caption id="attachment_42702" align="aligncenter" width="233"] فيروز رشك، شاعرة[/caption] يا أنت... / فيروز رشك هذه الريح تترك بصمات أصابعها على قلبي المتعب سَماءٌ عَلَى الْأَرْضِ / عصمت شاهين الدوسكي عصمت شاهين الدوسكي أَنَا مِنَ السَّماءِ أَنَا جَنَّاتُ الرَّوَاءِ أَبْحَثُ عَنِّي كَمَا تُرِيدُ مشهد مؤجّل القصيدة عاطلة عن المعنى والمُغنّي لا يتوب . كلما اوقدَ اللحنُ أمنيتهُ جفّ حظّي واصطفى الليل مئذنة الصبابة
دعني أحدثك عن الحرب…بقلم كردستان يوسف

يا أنت… / فيروز رشك

سَماءٌ عَلَى الْأَرْضِ / عصمت شاهين الدوسكي

مشهد مؤجّل / كوثر الذبحاني
آراء فكرية ونقدية
قراءة في كتاب "الأسوار والكلمات عن أدب باسم خندقجي" للكاتب فراس حج محمد...وفاء عمران محامدة خُلَق الإنسان حراً: وفاء عمران [caption id="attachment_42642" align="aligncenter" width="643"] قراءة في كتاب "استعادة غسان كنفاني" / د. سارة منصور[/caption] قراءة في كتاب "استعادة غسان كنفاني" [caption id="attachment_42629" align="aligncenter" width="586"] صفاء أبو خصرة[/caption] قراءة في رواية "الحب والبُندُقيّة" للأسير رائد عبد الجليل/ صفاء أبو خضرة ثلاث شعرية الجسد الراقص والتحولات الجمالية/ بقلم: سديم محمد الفاهوم يعد الجسد في الأدب العربي المعاصر أحد أكثر الفضاءات اللغوية والدلالية
قراءة في كتاب “الأسوار والكلمات عن أدب باسم خندقجي” للكاتب فراس حج محمد…وفاء عمران محامدة

قراءة في كتاب “استعادة غسان كنفاني” / د. سارة منصور

قراءة في رواية “الحب والبُندُقيّة” للأسير رائد عبد الجليل/ صفاء أبو خضرة

شعرية الجسد الراقص والتحولات الجمالية/ بقلم: سديم محمد الفاهوم
فنون
" الطاعة العمياء,الذكاء الاصطناعي" للرسام الكاريكاتر عمر تقي يُ [caption id="attachment_42472" align="aligncenter" width="620"] الذكاء الاصطناعي والبشر[/caption] يوضح هذا العمل كيف مدارات التيه بقلم: زياد جيوسي كيف يمكن للمرء أن يجول في مدارات التيه ويخرج منها سالمًا؟ هذا أول تساؤل القليل من المعارض التشكيلية التي حضرتها في حياتي كانت تروي حكاية، وهذه المعارض كانت من أجمل المعارض التي شاهدتها عبر
” الطاعة العمياء,الذكاء الاصطناعي” للرسام الكاريكاتر عمر تقي

مدارات التيه/ بقلم: زياد جيوسي


التشكيلية طرب أبو زهرة تروي بالريشة حكاية صمت/ بقلم وعدسة: زياد جيوسي
كتب وإصدارات
صدور "كتاب عصمت شاهين الدوسكي شاعر الحب والإنسانية" للأديب صديق الأيسري بقلم الأديب : أنيس ميرو صدر حديثا كتاب للأديب "تحت ضوء الزيتون" أنثولوجيا شعرية تكسر حصار الإبادة الجماعية تقرير صحفي: فراس حج محمد| فلسطين صدر في المكسيك أنثولوجيا شعرية كِتَابِ «عنَاقِيدِ أُنْثَى » * يُفَكِّرُ الشَّاعِرُ شِعْرًا، وَيَنْسَابُ الشِّعْرُ مِنْهُ كَفِعْلٍ قَدَرِيّ. * يَبْدَأُ الجَمَالُ مِنَ العُنْوَانِ كَرُوحِ توثيق للحركة الثقافية الليبية في كتاب جديد تقرير: فراس حج محمد| فلسطين صدر مؤخرا عن دار السراج للنشر والتوزيع في
صدور “كتاب عصمت شاهين الدوسكي شاعر الحب والإنسانية” للأديب صديق الأيسري

“تحت ضوء الزيتون” أنثولوجيا شعرية تكسر حصار الإبادة الجماعية

عَن كِتَابِ “عنَاقِيدِ أُنْثَى”/ بقلم: رويدة عباس

توثيق للحركة الثقافية الليبية في كتاب جديد/ فراس حج محمد
تقارير وإعلانات
"أسماء في ذاكرة" للأديب محمود شقير فراس حج محمد| فلسطين في السياق الفلسطيني الراهن الذي يواجه فيه الشعب محاولات مستمرة [caption id="attachment_42557" align="aligncenter" width="800"] Foto: © Waha Alfikir [/caption] سحر الفانتازيا في مواجهة الواقع: كورنيليا فونكه Cornelia Funke في ختام [caption id="attachment_42508" align="aligncenter" width="800"] Foto: © Waha Alfikir[/caption] سيبيل بيرغ Sibylle Berg في زيورخ: كوميديا سوداء تفتش عن "الحياة الجميلة" مقدمة الطبعة الإلكترونية الأجزاء الثلاثة من كتاب "ملامح من السرد المعاصر" يقدم الجزء الأول "قراءات في القصة القصيرة جدا" (2015)
“أسماء في ذاكرة” للأديب محمود شقير

سحر الفانتازيا في مواجهة الواقع: كورنيليا فونكه Cornelia Funke في ختام مهرجان زيورخ للأدب 26

سيبيل بيرغ Sibylle Berg في زيورخ: كوميديا سوداء تفتش عن “الحياة الجميلة”

الأجزاء الثلاثة من كتاب “ملامح من السرد المعاصر/ فراس حج محمد
قصة
لعنة الكوخ المهجور في ليلة باردة من ليالي الشتاء، كان خالد يقود سيارته عبر طريق مهجور يمر وسط الدعوة المنبرية سأله: هل تظن أن التاريخ روى لنا كل أحداث الزمان؟ أجابه: إن الأحداث التي رُوِيَتْ بالنسبة لمن لم زهرة الوقت - قصص قصيرة جدا - سالم الياس مدالو 1- زهرة الوقت زهرة الوقت اضرموا النار فيها وحينما كانط في المقهى يكشف بيتر مولن الأسرار الشخصية للفلاسفة. ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف كنت في ستيمنغ نيكرز في 
لعنة الكوخ المهجور / بقلم: إبراهيم أمين مؤمن

الدعوة المنبرية/ بقلم: إبراهيم أمين مؤمن

زهرة الوقت/ بقلم: سالم الياس مدالو

كانط في المقهى / ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف
خواطر ونصوص شعرية
ظِلال سألَتْ أباها : لماذا أُغلقَتِ النوافذُ وأُسدلَ الصمتُ على الدارِ المجاورة ؟ _ لأَنَّ صاحبَها قالَ ( [caption id="attachment_39456" align="aligncenter" width="420"] عِصْمَتْ شَاهِين الدَّوسكي[/caption] نَسَمَاتُ الصَّبَّاحِ عِصْمَتْ شَاهِين الدَّوسكي مَوْلَاتِي أَنَا أَيُّوبُ فِي الصَّبْرِ ارتهان في الزوايا البعيدة رأسٌ من فخارٍ مصقول يبيعُ القبّعاتِ للرؤوسِ العارية ويُقنعها أنَّ السقفَ سماءٌ لا يمنعهُ صمتُهُ الحجري نَعشٌ من ثلج مرح مراد عبد الله حسن مدرسة تلفيت الثانوية المختلطة (11 علمي) قتلوه مرة... ثم جمّدوا زمن وداعه
ظِلال/ بقلم: كَامِل عبد الحُسين الكَعْبِي

نَسَمَاتُ الصَّبَّاحِ/ بقلم: عِصْمَتْ شَاهِين الدَّوسكي

ارتهان / بقلم: كَامِل عبد الحُسين الكَعْبِي

نَعشٌ من ثلج/ بقلم: مرح مراد عبد الله حسن
مقالات
[caption id="attachment_39456" align="aligncenter" width="620"] عصمت شاهين دوسكي[/caption] إِنَّهُ طَغَى " المَشَاعِرُ هِيَ الْوَقُودُ، وَالْعَقْلُ هُوَ الْمُوَجِّهُ الْمُرْشِدُ." قَدَرُ الإِنْسَانِ ... قَدَرُ الشَّاعِرِ * الشِّعْرُ... صَوْتُ المُجْتَمَعِ... صَرْخَةُ آلَامِهِ، وَعُنْفُوَانُ الحَضَارَةِ. * قَدَرُ الشَّاعِرِ... هُوَ قَدَرُ الإِنْسَانِ... قَدَرُ من ذاكرة الطفولة إلى درب الصحافة... حكاية جذوري البدرخانية لامار أركندي لا تزال كلمات والدي تتردد في فراس حج محمد| فلسطين منذ مدة طويلة لم أقرأ كتاباً بهذه الكيفية التي قرأت بها كتاب "الهامسون بالكتب: إحياء القارئ
إِنَّهُ طَغَى/ عصمت شاهين الدوسكي

قَدَرُ الإِنْسَانِ … قَدَرُ الشَّاعِرِ/ عصمت شاهين دوسكي

من ذاكرة الطفولة إلى درب الصحافة… حكاية جذوري البدرخانية/ لامار أركندي

إحياء القارئ الكامن: رؤى تطبيقية من واقع القراءة في السياق المدرسي
ترجمة
ترجمة بتصرف إيناس ثابت في سبيلك نحو الإله لا تفتش عنه بعيداً هو ليس في السحاب العابر أو نجماً بعيداً في مدار السماء لا يتوارى خلف أديم الظلال محجوب في عمق أعماق الغيب مقيم في قلوب وعقول المؤمنين الطاهرين هيكلنا معبد فكن بستاناً من نور لماذا يعد تعتيم الشمس أداة فعالة في مكافحة تغير المناخ؟ بيتر ايرفين ، جامعة كاليفورنيا ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف لقد لتجنب كارثة مناخية، ماذا لو قامت دولة مارقة بإعتام الشمس؟ ١١ تشرين اول ٢٠٢٣ بقلم إنديا بورك ترجمة محمد عبد مختارات من الهايكو الكردي ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال 1 – قوبادي جلي زادة تمد رقبتها للفوز برؤية جارتنا
“البحث عن الله” للشاعر جون ريد / ترجمة: إيناس ثابت

لماذا يعد تعتيم الشمس أداة فعالة في مكافحة تغير المناخ؟ بيتر ايرفين / بقلم: /ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف

ماذا لو قامت دولة مارقة بإعتام الشمس؟/ بقلم: إنديا بورك/ترجمة: محمد عبد الكريم

مختارات من الهايكو الكردي / ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
الشعر بالفيديو
"أناديك" بصوت الشاعر عصمت دوسكي [video width="640" height="368" mp4="https://www.wahaalfikir.com/wp-content/uploads/2023/09/10000000_6911255358895921_7499501081775559044_n.mp4"][/video] أبحثوا عني للشاعر عصمت دوسكي/ إعداد وتنفيذ: أمينة عفرين [video width="480" height="480" mp4="https://www.wahaalfikir.com/wp-content/uploads/2023/01/10000000_6212594212090286_230463796571671448_n.mp4"][/video] فيديو مَرْمِيٌ أَنَا. قصيدة "مَرْمِيٌ أَنَا" في الفيديو كلمات وإلقاء: خالد ديريك اللوحات المشاركة في الفيديو زائد المونتاج والإخراج للتشكيلية دلوعتي للشاعر عصمت شاهين دوسكي إعداد وتنفيذ الاستاذة السورية نرجس الكردية . [video width="640" height="640" mp4="http://www.wahaalfikir.com/wp-content/uploads/2021/08/video-1628011314-دلوعتي-للشاعر-عصمت-شاهين-دوسكي-اعداد-السورية-نرجس-الكردية.mp4"][/video]
“أناديك” بصوت الشاعر عصمت دوسكي

أبحثوا عني للشاعر عصمت دوسكي/ إعداد وتنفيذ: أمينة عفرين

فيديو “مَرْمِيٌ أَنَا” كلمات وإلقاء: خالد ديريك/ المونتاج والإخراج: د. ليندا حويجي

دلوعتي للشاعر عصمت شاهين دوسكي/ إعداد وتنفيذ: نرجس الكردية
هجرة ولجوء
ألمانيا- عدد قليل من اللاجئين السوريين عادوا طوعا لبلدهم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ استقبلت ألمانيا 780 ألف لاجئ سوري منذ اندلاع الحرب في تجار البشر يستغلون المهاجرين وأطفالهم في إمداد سوق الأعضاء البشرية المزدهر يدور كتاب "خسارة الحياة"، للصحافي الإيطالي فرانكا بورشياني شكوك حول جدوى حماية قانونية مجانية لصالح طالبي اللجوء بقلم ماري فويمييه Marie Vuilleumier مع إطلالة شهر مارس، سيدخل قانون "نريد أن نحيا فقط" .. زوجان كُرديان يرويان رحلة لجوئهما من سوريا إلى فرنسا في
ألمانيا- عدد قليل من اللاجئين السوريين عادوا طوعا لبلدهم

تجار البشر يستغلون المهاجرين وأطفالهم في إمداد سوق الأعضاء البشرية المزدهر

شكوك حول جدوى حماية قانونية مجانية لصالح طالبي اللجوء في سويسرا/ بقلم: ماري فويمييه

“نريد أن نحيا فقط”.. زوجان كرديان يرويان رحلة لجوئهما من سوريا إلى فرنسا في كتاب
الصحة والعلوم
شجرة الزيتون / بقلم: محمد عبد الكريم يوسف من المؤكد أن زيت الزيتون يتمتع بقدر كبير من الشهرة اليوم ، عن حالةِ السَّدِّ الحَجَري من باخْدي – لِمْ الى سيِّدِه الملك ...... أعرِضُ في هذا المقال، الرسالةَ الثامنةَ من رسائلِ من حاكم طَرْقا الى سيِّدِه ............ رسالةُ أخرى بين أيدينا هنا، هي واحدةٌ من رسائلِ مملكةِ ماري، في مجالِ إدارةِ ـ الرسالةُ التي نَسْتعْرضُها في هذا المقال، تحملُ الْتِماسًا من أحدِ المسؤولين، قدَّمهُ إلى سيٍّده الملك، لمنحهِ عَرَبَةً جديدة، لأنَّ
شجرة الزيتون / بقلم: محمد عبد الكريم يوسف

من رسائلِ مملكةِ ماري/ إدارةُ المملكة الرسالةُ 8/ بقلم: عبد يونس لافي

من رسائلِ مملكةِ ماري/ إدارةُ المملكة…الرسالةُ 7 / بقلم: عبد يونس لافي

من رسائلِ مملكةِ ماري/ إدارة المملكة الرسالة 6 / بقلم: عبد يونس لافي
القسم الكردي
صدور العدد (24) من مجلة شرمولا الأدبية صدر العدد (24) من مجلة شرمولا، وهي مجلة أدبية ثقافية فصلية تصدر باللغتين صدور العدد (21) من مجلة شرمولا الأدبية صدر العدد (21) من مجلة شرمولا، وهي مجلة أدبية ثقافية فصلية Mahir HesenKeçek ji Amûdê bi temen xwe piçûke lê bi berhemendiya xwe pir mezin e, bi şêweyekî bedew şêwesaziyê dike صدر العدد التاسع عشر من مجلة شرمولا، وهي مجلة أدبية ثقافية فصلية تصدر باللغتين العربية والكردية في شمال وشرق سوريا،
صدور العدد (24) من مجلة شرمولا الأدبية Hejmara (24) a Kovara Şermola Derket

صدور العدد (21) من مجلة شرمولا الأدبية Hejmara (21) a Kovara Şermola Derket

Danya Mardînî: Rengên hunerî têne guheztin, û her cûre bi rengek bêhempa ye ku me dikişîne nav cîhana xwe

صدور العدد التاسع عشر من مجلة شرمولا الأدبية Hejmara Nozdemîn a Kovara Şermola Derket
