الرئيسية / ترجمة / “يا زهرتي” للشاعر الإنكليزي وليم بليك / ترجمة: سالم الياس مدالو

“يا زهرتي” للشاعر الإنكليزي وليم بليك / ترجمة: سالم الياس مدالو

“يا زهرتي” للشاعر الإنكليزي وليم بليك

ترجمة: سالم الياس مدالو

ــــــــــــــــــ

أه أيتها الزهرة

زهرة الشمس

كم سئمت من عدك

خطوات الشمس

باحثة عن ذلك

الجو الذهبي

اللطيف الجذاب والفاتن

حيث رحلة المسافرين تنتهي

وحيث الفتوة والرغبة

قد هزلتا

وحيث العذراء الشاحبة

المدفونة في الثلج

قد نهضت من قبرها

متنفسة لتقول

إلى أين إلى أين

يا زهرتي

يا زهرة الشمس

أنت ذاهبة!

……………………………….

وليم بليك – 1757 – 1827 – شاعر ورسام إنكليزي لم يتم التعرف

على أعماله خلال حياته لكنه يعتبر الآن شخصية بارزة في تاريخ

الشعر والفن المرئي الإنكليزيين في العصر الرومانسي، عاش في

لندن طوال حياته إلا فترات قليلة لا تتجاوز الثلاث سنوات عاشها

خارج لندن ومن أعماله: –

1 – أشعار مختارة

2 – أشعار رومانسية

3 – الأعمال الشعرية الكاملة

ترجمة: سالم الياس مدالو

سالم الياس مدالو

عن Xalid Derik

x

‎قد يُعجبك أيضاً

صدور العدد (21) من مجلة شرمولا الأدبية Hejmara (21) a Kovara Şermola Derket

  صدور العدد (21) من مجلة شرمولا الأدبية   صدر العدد (21) ...

السهل الممتنع في ديوان “للحبر رائحة الزهر” للشاعر نصر محمد/ بقلم: ريبر هبون

وظف نصر محمد الإدهاش مغلفاً إياه بالتساؤل مقدماً اعترافاته الذاتية على هيئة ...

شعاراتٍ العربْ / بقلم: عبدالناصرعليوي العبيدي

فــي  شعاراتٍ العربْ دائــماً تَــلقى الــعجبْ . رُبّما  المقصودُ عكسٌ لستُ أدري ...

 القراءة :النص بين الكاتب والقارئ/ بقلم مصطفى معروفي

من المغرب ــــــــــــ بداية نقول بأن أي قراءة لنص ما لا تتمكن ...

جديلة القلب/ بقلم: نرجس عمران

عندما تضافرتْ كلُّ الأحاسيس في جديلة القلب أيقنتُ أن رياحكَ هادرة ٌ ...

على هامش تحكيم مسابقة تحدي القراءة / فراس حج محمد

من فلسطين تنطلق مسابقة تحدي القراءة من فكرة أن القراءة فعل حضاري ...

نســـــــــــــرين / بقلم: أحمد عبدي 

  من المانيا “1”   توقف البولمان  في المكان المخصص له  بعد ...

أناجيكَ ياعراق / بقلم: هدى عبد الرحمن الجاسم

أناجيكَ بين النخلِ والهورِ والنهرِ وأشكو لكَ الإبعادَ في الصدِِّ والهجرِ إلامَ ...

واحة الفكر Mêrga raman