ترجمة بتصرف إيناس ثابت في سبيلك نحو الإله لا تفتش عنه بعيداً هو ليس في السحاب العابر أو نجماً بعيداً…
Read More
لماذا يعد تعتيم الشمس أداة فعالة في مكافحة تغير المناخ؟ بيتر ايرفين / بقلم: /ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف
لماذا يعد تعتيم الشمس أداة فعالة في مكافحة تغير المناخ؟ بيتر ايرفين ، جامعة كاليفورنيا ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف…
Read Moreماذا لو قامت دولة مارقة بإعتام الشمس؟/ بقلم: إنديا بورك/ترجمة: محمد عبد الكريم
لتجنب كارثة مناخية، ماذا لو قامت دولة مارقة بإعتام الشمس؟ ١١ تشرين اول ٢٠٢٣ بقلم إنديا بورك ترجمة محمد عبد…
Read More
مختارات من الهايكو الكردي / ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
مختارات من الهايكو الكردي ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال 1 – قوبادي جلي زادة تمد رقبتها للفوز برؤية جارتنا دون…
Read More
هيننف Bei Hennef للكاتب ديفيد لورانس / ترجمة: إيناس ثابت
هيننف Bei Hennef للكاتب ديفيد لورانس / ترجمة: إيناس ثابت ترجمة إلى العربية بتصرف النهر الصغير المترقرق يشدو في الشفق…
Read More
الخشخاش .. / ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
قصائد هايكو ( لا أحد يسمع زهرة الخشخاش , لا أحد , خش … خش … خش – عبدالجواد العوفير…
Read More
رحل بيتر هيجز: الرجل الخجول الذي غير فهمنا للكون/بقلم جورجينا رانارد/ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف
اشتهر البروفيسور بيتر هيجز بهذا الشيء الغامض الملقب بـ “جسيم الإله” – أو ببساطة، وربما بشكل أفضل، بوزون هيجز. لقد…
Read More
أسمال الفزاعة البالية للشاعر بادماسيري جاياثيلاكا / ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
هايكو ( 1 ) أسمال الفزاعة البالية يسحب الحباك خيوطها * من أجل عشه *** ( 2 ) شفتان حمراوان…
Read More
الهايكو في سلوفينيا .. مقدمة و نماذج*/ ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
أنتج ثلاثة شعراء رواد من سلوفينيا في النصف الثاني من القرن الماضي البواكير الأولى للهايكو باللغة السلوفينية , و هم…
Read More
“شجرة تستطعم العشب” للكاتبة آنا ماريا دومبورغ/ ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
آنا ماريا دومبورغ .. شجرة تستطعم العشب : هايكو ( 1 ) شجرة خضراء كبيرة تستطعم العشب بعد المطر ***…
Read More“جنى” لـ نعومي شهاب ناي / ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
في السابعة من عمرها ، صنعت مقاطع الفيديو. في العاشرة من عمرها ، رفع علم الحقيقة. في الحادية عشرة ،…
Read More
الرفراف , العقعق , الغاق / ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
قصائد هايكو أولا / الرفراف : 1 – كورين تيمر / البرتغال ينظر الرفراف المحنط * إلى منظف الشبابيك مليا…
Read More
الحسون , القطرس , الكركي / ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
قصائد هايكو أولا : الحسون 1 – أجوس مولانا سونجايا / اندونيسيا أشعة الشمس الملونة – أنا و طائر الحسون…
Read More
قصائد هايكو من بلغاريا/ ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
1 – ليودميلا خريستوفا قصة شعر جديدة تديم والدتي النظر إلى وجهي في المرآة 2 – مينكو تانيف مدرج روماني…
Read More“جدار الفصل العنصري”للشاعرة الأمريكية نعومي شهاب ناي/ ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف
عندما يفسد الحليب ينفصل. في المرة القادمة التي تتوقف فيها عن الكلام ، اسأل نفسك لماذا ولدت. يقولون إنهم خائفون…
Read More
دوار الشمس .. قصائد هايكو / ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
( غدا , ستكبر زهرة عباد الشمس , و تدير رأسها الأصفر الصغير في كل الاتجاهات , ذاهلة , مرتبكة…
Read More
تحت ضوء القمر .. هايكو / ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
( ينعكس ضوء القمر على الجزء الامامي من سريري , هل يمكن أن يكون الصقيع على الأرض ؟ . أنظر…
Read More
دراسة للقلاع الأثرية الإسماعيلية في سورية/ ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف
أعشاش النسور (2) بيتر ويللي القلاع في الجبال السورية Citadels of the Syrian Mountains – II في عام 1970 ،…
Read Moreهل كنت متزوجة من غريب؟ بقلم: بيل بوردن/ ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف
ظننت أنني أعرف زوجي منذ 20 عاما. لم أعتقد ذلك – وما زلت لا أعتقد ذلك. 30 حزيران 2023 (…
Read More
المتسول…/ ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
قصائد هايكو ( قد قلت لما جاءني متسول , و الفلس إذ أدنو إليه يبعد . اذهب كلانا مفلسان بحمده…
Read More
إضمامة من الهايكو الكردي/ ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
1 – قوبادي جلي زادة جنينة ورد – تعشعش فيها الفراشات : فساتين أمي *** 2 – ملكو أحمد جدار…
Read More
قوبادي جلي زادة .. قصائد هايكو كردية/ ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
( 1 ) ثور داخل حقيبة طفل – غلاف كتاب *** ( 2 ) تسرق الحراشف من ثوب القمر :…
Read More
باقة من الهايكو الكردي / ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
1 – قوبادي جلي زادة لا تكف الريح عن البحث عنه جاهلة وقوعه في الينبوع : – القمر *** 2…
Read More
نماذج من شعر الهايكو الكردي / ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
1 – قوبادي جلي زادة تحلق متراقصة غير عالمة بمقتل البستاني – – الفراشة ! *** 2 – ملكو أحمد…
Read More
لماذا فشلت كوداك؟/ بقلم كمال منير / ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف
أغلق إعلان إفلاس كوداك في وقت سابق من هذا الشهر 26 شباط 2012 فصلا مجيدا في تاريخ التصوير الفوتوغرافي. مع…
Read More
تانكا من العالم الحاضر / ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
( التانكا هو شكل جذاب من الشعر , يسمح لنا بتسجيل أهم المشاعر الإنسانية و ردود الفعل بشكل شعري ,…
Read Moreالقلاع الإسماعيلية في الجبال الساحلية السورية (1) /ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف
أعشاش النسور بيتر ويللي دراسة للقلاع الأثرية الإسماعيلية في سورية Citadels of the Syrian Mountains – I في الفصل الثالث…
Read More
الأسماك .. / ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
اليوم: ( ثمة ألف تلة , لكن ما من طيور محلقة فوقها . ثمة عشرة آلاف مسار , لكن ما…
Read More
هايكو معاصر من نيجيريا / ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
تعود البواكير الأولى للهايكو في نيجيريا إلى بداية الالفية الميلادية الثالثة , كما هو الحال بالنسبة للعديد من الدول الافريقية…
Read More
العصافير ../ ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
قصائد هايكو ( أحيانا , يمكن للشخص أن يتخيل على نحو غامض ما يجري من السياق أو المشهد أو الموقف…
Read More
Translate »