الرئيسية / صحة وعلوم / رسالةٌ عراقية، من رسائلِ الحياةِ اليوميَّةِ البابِلِيَّة – 11 – / بقلم: عبد يونس لافي

رسالةٌ عراقية، من رسائلِ الحياةِ اليوميَّةِ البابِلِيَّة – 11 – / بقلم: عبد يونس لافي

رسالةٌ عراقية، من رسائلِ الحياةِ اليوميَّةِ البابِلِيَّة – 11 –

اعتذار من ابْنٍ الى أبيه

بقلم: عبد يونس لافي

ــــــــــــــــــ


أخبِرْ والدي، عسى الآلهةُ گولا (Gula) ، […]،

دامو  (Damu)، وأٌرْماشُم  (Urmašum)

يديمون عليه الصحة،

أنَّ واراد – گولا  (Warad-Gula)  يرسل الرسالة التالية:

 

 

عَلَّ الآلهةَ گولا (Gula) ،

دامو (Damu) ، وأٌرْماشُم  (Urmašum)

أن يديموا عليك الصحة.

لِتَدُمْ وتتقدمْ في المنصب الذي تُشْغِله الآن!

 

لأنني لم أُخْبِرْك بسبب مغادرتي،

او أحضرْ أمامك،

وضعني أحدُ المشرفينَ رهنَ الاحْتِجاز،

وقد كلَّفَ مرافقًا للمضي

معي الى آيسِن (Isin*) .

 

 

انا لا أستطيعُ ان أبتعدَ عنه لأكونَ عندَك.

لا تقلقْ عليَّ إطلاقًا.

سوف أُهيِّئُ الفضةَ التي ضَمَّنْتها حسابي،

وستكون جاهزًة عندك،

إذا حصلت رحلة دامو ـ أپكالي  (Damu-Apkallī).

 

 

أمّا إذا لم تحصلْ،

فسأكونُ معك خِلالَ عشرة أيام،

ريثما يُحضِرونَ الشعيرَ الذي تحت إشرافي،

الى البيدر**.

 

 

لا أستطيع النومَ في الليل،

لقَلَقيِ عليك.

 

انتهت الرسالة.

 

 

مما تقدم،

يكون من البساطة بمكان،

أن نخلصَ الى حقيقةِ وجودِ نمطٍ من الاحترامِ  لدى العراقيين الأوائلِ،

مما يجعل هذا الإبنَ يحاولُ جهدَه،

كي يحفظَ رباطَ العلاقةِ القائمةِ بينه وبين أبيه،

حتى في الظروف الخارجة عن الإرادة.

 

* آيسن هي مدينة من مدن العراق القديم تسمى اليوم محافظة القاددسية في الجنوب.

** البيدر هو (موقع تصفية الشعير).

 

عن Xalid Derik

x

‎قد يُعجبك أيضاً

ذكرى الغياب / بقلم: نرجس عمران

ذكرى الغياب / بقلم: نرجس عمران ــــــــــــــــ وهذا   المساءُ    أثارَ شجوني فجاءَ ...

مع الشاعرة السورية أفين حمو / أجري الحوار: نصر محمد

حوار مع الشاعرة السورية أفين حمو أجري الحوار: نصر محمد / ألمانيا ...

سِرّ مشتعلٌ فوق ظهري / بقلم: هدى الهرمي

سِرّ مشتعلٌ فوق ظهري بقلم: هدى الهرمي ــــــــــــــــــــــ أيّ كفّ خُرافيّ يتنزه ...

علاقتي البحثية بالشاعر محمود درويش/ بقلم: فراس حج محمد

في ذكرى الرحيل: علاقتي البحثية بالشاعر محمود درويش بقلم: فراس حج محمد| ...

السيطرة والذكورية وانعدام الخصوصية في كتاب “رسائل من القدس وإليها” / بقلم: فراس حج محمد

السيطرة والذكورية وانعدام الخصوصية في كتاب “رسائل من القدس وإليها” بقلم: فراس ...

قراءة في رواية “أفاعي النار” للروائي جلال برجس / بقلم: صفاء أبو خضرة

أحلام النار قراءة في رواية أفاعي النار للروائي جلال برجس بقلم: صفاء ...

يوجيما  أونتسورا … الأحلام العقيمة/ ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال

         يوجيما  أونتسورا  .. الأحلام العقيمة    هايكو ترجمة : بنيامين يوخنا ...

بَيَاضٌ في سَواد /  بقلَم: كَامِل عبد الحُسين الكَعْبِي

بَيَاضٌ في سَواد /  بقلَم: كَامِل عبد الحُسين الكَعْبِي …………………..   العشقُ ...