glucotrust Neotonics-1 may be designed to support overall wellness and vitality, but the specific benefits and ingredients may vary. Therefore, it's crucial to thoroughly research and consult with a healthcare professional before use. prostadine FastLeanPro-1 appears to target weight management and may contain ingredients aimed at appetite control. When pursuing weight management, remember to approach it with a holistic perspective, incorporating a balanced diet and exercise into your routine. prodentim Prodentim-1 focuses on oral health and may contain ingredients aimed at promoting healthy gums and teeth. While supplements like Prodentim-1 can complement your efforts, it's important to remember that regular dental check-ups and a good oral hygiene routine remain essential. alpilean LeanBiome-1 may be marketed as a supplement to support a healthy gut microbiome. A balanced gut plays a significant role in overall health and digestion. To determine if LeanBiome-1 is suitable for your needs, consult with a healthcare professional. leanbiome RedBoost-1 is formulated to provide energy and vitality, potentially containing ingredients that boost metabolism and stamina. However, individual responses to energy supplements can vary, so it's essential to exercise caution and seek guidance from a healthcare expert. redboost Similar to Glucotrust-1, Alpilean-1 is designed to support healthy blood sugar levels. It may be of assistance to individuals dealing with diabetes or those seeking to maintain stable blood sugar levels as part of their overall health routine. Be sure to consult with a healthcare professional before adding any supplement to your regimen, particularly if you have existing medical conditions. cortexi Cortexi-1 is geared towards cognitive health and brain function, often containing ingredients believed to support memory and mental clarity. If you're interested in enhancing cognitive function, it's advisable to consult with a healthcare provider for personalized recommendations. powerbite PowerBite-1 may focus on enhancing physical performance and aiding muscle recovery, making it an appealing option for athletes and fitness enthusiasts. However, it's essential to consult with a trainer or healthcare professional before incorporating performance-enhancing products into your routine. fastleanpro Glucotrust-1 is specifically formulated to support healthy blood sugar levels. It can be particularly beneficial for individuals managing diabetes or those aiming to maintain stable blood sugar levels as part of their overall health routine. Always remember to consult with a healthcare professional before introducing any supplement into your daily regimen, especially if you have pre-existing medical conditions. neotonics In today's fast-paced world, prioritizing good health has never been more crucial. With a growing emphasis on holistic well-being, dietary supplements have gained significant popularity. Among the multitude of health supplements available on the market, there are numerous promising options to explore. In this article, we will delve into a variety of health supplements, each offering unique benefits and features. The world of health supplements is expansive and diverse, offering options to address various aspects of well-being. While these supplements may offer potential benefits, it's essential to approach them with caution and seek advice from healthcare professionals. Individual responses to supplements can vary significantly, emphasizing the importance of ensuring that any chosen supplements align with your specific health goals and requirements. Always prioritize a balanced diet, regular exercise, and a healthy lifestyle as the foundation of your overall well-being.

 دوار الشمس .. قصائد هايكو / ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال – واحة الفكر Mêrga raman
الرئيسية / ترجمة /  دوار الشمس .. قصائد هايكو / ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال

 دوار الشمس .. قصائد هايكو / ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال


( غدا , ستكبر زهرة عباد الشمس , و تدير رأسها الأصفر الصغير في كل الاتجاهات , ذاهلة , مرتبكة , فثمة أكثر من شمس .. و عندما لا تجد خيارا أو ملاذا , ستلقي بنفسها بين يديك , لتغفو – الشاعر العراقي عدنان الصائغ  )


( 1 ) هانز ريدينجيوس / هولندا

النظر إلى الخلف –

ثمة آلاف من زهور دوار الشمس

تحدق في


( 2 ) ماريجان ماكو / سلوفينيا

حقل دوار الشمس

ما عدد الصفحات البيضاء

على الجدار ؟


( 3 ) إريك لينزباخ / الولايات المتحدة الامريكية


دوار الشمس

استكانة الغسق


( 4 ) ريكا نييتراي / رومانيا

وجه بوذا –

ثمة زهور دوار الشمس

داخل عربة يد خشبية


( 5 ) نانا فريدوا أجيمان / غانا

عاصفة استوائية

تتساقط بتلات دوار الشمس

فوق أوراق الشجر الميتة


( 6 ) ألنكا زورمان / سلوفينيا

صباح ضبابي –

تشرق الشمس

عندما أشتري أزهار دوار الشمس


( 7 ) فيبيكي لاير / الدنمارك

دوار الشمس

الطريقة التي يتم بموجبها

احاطة العالم


( 8 ) راما بالاسوبراماتيان / الهند

تحترق زهور دوار الشمس

و تتحول إلى رماد أسود –

تنتحب الأرض بهدوء


( 9 ) كيكو إيزاوا / اليابان

مقعد دافىء بأشعة الشمس

يخطف القرد

بذور دوار الشمس


( 10 ) منى بيدي / الهند

سيقان زهرة دوار الشمس

القليل الذي فضل

عندما نرحل


( 11 ) ماريا تيريزا سيستي / إيطاليا

رياح الشمال الشتائية –

تناول بذور عباد الشمس

أحلم بعودتك


( 12 ) مينال ساروش / الهند

صباح جديد

زهرة دوار الشمس

فوق قدح السيراميك الخاص بي


( 13 ) زيليكو فوندا / كرواتيا

حقل دوار الشمس

كأن كل زهرة فيه

تنظر إلي ؟



( 14 ) أجوس مولانا سنجايا / الهند

يقف منتصبا لوحده

بعيد المطر

دوار الشمس


( 15 ) ديفيد ريد / كندا

جولات متأخرة

كومة بذور

زهور دور الشمس


( 16 ) فلاديمير أكتوف / روسيا

شمس مختبئة خلف الغمام

تنتشر زهور دوار الشمس

بين مروج العشب


( 17 ) إيرين ماسومي فوك / البرتغال

رجل , براعة , شمس …

في الحقل الكبير الواسع

نسيان زهور دوار الشمس


( 18 ) أنجيلي دودهار / الهند

بعيد ظهر يوم غائم –

تناول بذور دوار الشمس

مع القهوة


( 19 ) ميك بلوتنبرغ / الولايات المتحدة الامريكية

غروب الشمس في الخريف

فان جوخ *

بين أزهار دوار الشمس


( 20 ) جون هوكهيد / المملكة المتحدة

تفوح أيضا

رائحة الدجنة

حيث بتلات دوار الشمس


( 21 ) ايفا ليمباخ / المانيا

يجهلون ماهية الحرب و السلم

حقول دوار



( 22 ) مارك ميلر / المانيا

لون أصفر في منتصف الصيف

يتحول سفح الجبل كله

ليصبح بإزاء الشمس **


( 23 ) لودميلا بالانوفا / بلغاريا

حقل دوار الشمس

جذور الشمس

في السماء


( 24 ) لي ناش / المملكة المتحدة

أزهار دوار الشمس

تواجه كل الاتجاهات –



( 25 ) ليركا بوستيك جيلاكا / كرواتيا

تحت ظل أوراق

دوار الشمس

ورد ناري ***


* فينسنت فان جوخ : فنان انطباعي هولندي ( 1853 – 1890 ) . رسم زهور دوار الشمس في عدة لوحات أنجزها في ( آرل ) بجنوب فرنسا عام  1888 . كتب جوخ ( أفكر في تزيين الاستوديو الخاص بي بست لوحات من عباد الشمس حيث تزدهر الزخرفة التي ينفجر فيها اللون الأصفر القاسي او المكسور على خلفيات زرقاء مختلفة من الفيروزي الفاتح إلى الأزرق الملكي ) .

** الجائزة الأولى في مسابقة ( سيتوشي ماتسوياما / 12 ) الدولية للهايكو .

*** الورد الناري : نوع من الورود .

– ثبت ببعض القصائد بالانكليزية عن دوار الشمس : دوار الشمس – دورا غرينويل , آه , دوار الشمس – وليام بليك , دوار الشمس – جيني جورج , دوار الشمس – فرانك ستيل , دوار الشمس – لوتي براون ألين , و زهور دوار الشمس – هيلدا كونكلينج .

– ثبت ببعض القصائد بالعربية عن دوار الشمس : قصيدة إلى عباد الشمس – نمر سعدي , زهرة عباد الشمس – عدنان الصائغ , زهرة عباد الشمس – الصادق الهلالي , الشمس تخجل من جمالك – المعتمد بن عباد , و زهرة عباد الشمس – عنفوان فؤاد

– ثبت ببعض القصص بالعربية عن دوار الشمس : زهرة عباد الشمس – عثمان أيت مهدي , زهرة عباد الشمس – عزالدين بوروى , رسائل زهرة عباد الشمس إلى صوفيا – أحمد محمدي , صلاة زهرة عباد الشمس – محمد علي شمس الدين , الوردة و عباد الشمس – يعقوب الشاروني , و ياسمين و زهرة دوار الشمس – مهند العاقوس .

– مترجمة عن الإنكليزية .

1 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 2 . https : // shamrockhaiku . webs . com

2 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 11 . https : // shamrockhaiku . webs . com

3 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 26 . https : // shamrockhaiku . webs . com

4 – Akita International Haiku Network . https : // akitahaiku . com

5 – Haiku Dialogue – Ekphrasti … Sunflower . https : // thehaikufoundation . org

6 – All forms and styles ( haiku ) Agus Maulana Sunjaya . sunflower . https : // ojalart . com

7 – The 12th Setouchi – Matsuyama International Photo – Haiku …   . https : // matsuyamahaiku . jp .

8 – Book Review : Sunflower Field by Ludmila Balabanova . https : // contemporaryhaibunonline . com

9 – The Results of the 21th HIA Haiku Contest . https : // akitahaiku . com

10 – Haiku – Lee Nash Poetry . https : // leenashwriting . com




عن Xalid Derik


‎قد يُعجبك أيضاً

كأس الشوق/بقلم: عصمت شاهين دوسكي

سألت القلب الذي يشقيتي أين كأس الشوق ليرويني ..؟ أين شهد الريق ...

بـــــدايـــــة الـــــســـــقـــوط/ بقلم: عــبدالناصر عــليوي الــعبيدي

————————- إذا الــفجرُ الــجميلُ بــدا يلوحُ يُــصَحِّي لــلورى ديــكٌ فصيحُ . لـــهُ ...

لا تخفْ.. لن نضيع / بقلم: إبراهيم يوسف

تسامر الصديقان ليلاً طويلا، وتحادثا في الثقافة العامة بفيض من المعرفة والإدراك ...

حول وضع النفايات في الأحياء العربية في حيفا / بقلم: فؤاد سليمان

لفتت إنتباهي صورة وضعتها الآنسة كارول نيقولا ، صديقة فيسبوكية لي ، ...

مع الشاعرة رفعة يونس ونصها “طقس الحزن” / بقلم: زياد جيوسي

في هذا النص من ديوان(أصداء في المنفى)الصادر عام ٢٠١٢ عن دار ازمنة ...

أدونيس: ولدت ثلاث مرات/ حوار: هدى فخر الدين/ ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف

أدونيس: ولدت ثلاث مرات ، هدى فخر الدين  ( الجزء الأول والثاني) ...

النقاد: إذا مات الشاعر انتبهوا- زكريا محمد نموذجاً/ بقلم: فراس حج محمد

| فلسطين زكريا محمد “شاعر لا روائي”، ولا أدّعي معرفتي به، وكل ...

عصمت دوسكي ينصف المرأة / بقلم: هندة العكرمي

* كل ما لحق بالمرأة إنما هو حكم الغالب على المغلوب   ...