Über uns
Mîtanî / Waha al-Fikr – Unabhängiges, mehrsprachiges Kulturprojekt
Mîtanî / Waha al-Fikr ist ein unabhängiges, mehrsprachiges Kulturprojekt, das 2016 in Zürich gegründet wurde. Die Plattform veröffentlicht und dokumentiert Inhalte aus Literatur, bildender Kunst, Poesie, Literatur- und Kunstkritik, Übersetzung sowie kulturellem und intellektuellem Austausch.
Themen und Bereiche
Die Plattform umfasst verschiedene Bereiche des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens:
– Literatur und Poesie: Gedichte, literarische Texte und Kurzgeschichten.
– Bildende Kunst: Beiträge zu Kunstwerken, künstlerischen Positionen und visueller Gestaltung.
– Kritik und Rezensionen: Literarische und kulturelle Kritik, Buchbesprechungen und Essays.
– Übersetzung: Literarische und andere kulturelle Texte in unterschiedlichen Sprachen.
– Dialog und Interviews: Gespräche und Interviews mit Autorinnen und Autoren, Dichterinnen und Dichtern, Künstlerinnen und Künstlern sowie weiteren Kulturschaffenden.
– Kulturberichterstattung und Dokumentation: Berichte über kulturelle Veranstaltungen, Publikationen und Projekte.
– Gesellschaft, Wissen und Wissenschaft: Beiträge zu Migration, Integration, gesellschaftlichen Fragen, Gesundheit und Wissenschaft.
– Digitale Kultur- und Wissensangebote: Informationen und Inhalte zu kulturellen, kreativen und wissensbezogenen Produkten.
Mehrsprachigkeit
Die Plattform arbeitet in drei Sprachbereichen: Arabisch, Kurdisch und Deutsch. Sie veröffentlicht Inhalte in diesen Sprachen und schafft damit einen gemeinsamen Publikationsraum für unterschiedliche literarische und kulturelle Perspektiven.
Unabhängigkeit und Ausrichtung
Mîtanî / Waha al-Fikr ist ein unabhängiges Kulturprojekt. Die Plattform widmet sich der Veröffentlichung, Vermittlung und Dokumentation kultureller Inhalte. Sie bietet Raum für unterschiedliche literarische, künstlerische und intellektuelle Ausdrucksformen und behandelt kulturelle Themen aus verschiedenen sprachlichen und gesellschaftlichen Kontexten.
Gründungsjahr: 2016
Zürich, Schweiz
Sprachen: Arabisch, Kurdisch und Deutsch
من نحن
ميتاني / واحة الفكر – مشروع ثقافي مستقل ومتعدد اللغات
ميتاني / واحة الفكر مشروع ثقافي مستقل ومتعدد اللغات، تأسس عام 2016 في مدينة زيورخ السويسرية. تنشر المنصة مواد ثقافية وتوثّقها في مجالات الأدب والفنون التشكيلية والشعر والنقد الأدبي والفني والترجمة والحوار الثقافي والفكري.
المجالات والأقسام
تغطي المنصة مجالات متنوعة من الحياة الثقافية والاجتماعية، منها:
– الأدب والشعر: القصائد والنصوص الأدبية والقصص القصيرة.
– الفنون التشكيلية: مواد عن الأعمال الفنية والتجارب الفنية والتعبير البصري.
– النقد والمراجعات: النقد الأدبي والثقافي، وقراءات الكتب، والمقالات النقدية.
– الترجمة: نصوص أدبية وثقافية بلغات مختلفة.
– الحوار والمقابلات: حوارات ومقابلات مع كتّاب وشعراء وفنانين ومثقفين ومشتغلين في مجالات ثقافية متنوعة.
– التغطية الثقافية والتوثيق: تقارير عن الفعاليات الثقافية والإصدارات والمشروعات.
– المجتمع والمعرفة والعلوم: مواد عن الهجرة والاندماج والقضايا الاجتماعية والصحة والعلوم.
– المحتوى الثقافي والمعرفي الرقمي: معلومات ومواد مرتبطة بالمنتجات الثقافية والإبداعية والمعرفية.
التعدد اللغوي
تعمل المنصة عبر ثلاثة أقسام لغوية: العربية والكردية والألمانية. وتنشر مواد بهذه اللغات، بما يتيح مساحة للنشر والتواصل بين تجارب أدبية وثقافية مختلفة.
الاستقلالية والتوجه
ميتاني / واحة الفكر مشروع ثقافي مستقل يُعنى بنشر المحتوى الثقافي وتقديمه وتوثيقه. وتتيح المنصة مساحة لأشكال متنوعة من التعبير الأدبي والفني والفكري، وتتناول موضوعات ثقافية من سياقات لغوية واجتماعية متعددة.
سنة التأسيس: 2016
الموقع: زيورخ، سويسرا
اللغات: العربية والكردية والألمانية