“أنت يا أمي” للشاعر الإيطالي ماريو دي روزا … ترجمة: شروق حمود
“أنت يا أمي” للشاعر الإيطالي ماريو دي روزا …
ترجمة: شروق حمود
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أنت يا أمي
حارسة الغناء الصامت الجميلة
زهرةً تتفتح لك في روح الفكرة
واضحةً في الزوايا
دون ضوءٍ مبهم
تبدأ من حيث تطير بعيداً
خفيفةً دافئة
كالريح
لطيفةً حين نتعبُ من ثقلِ العالَم.
وأجدها بعد انقضاء الليل
في الضوء المذكور…
لكِ، تشابكٌ عصبيّ سريع
بخفّتهِ
يحتلّ القلب
القصيدة للشاعر الإيطالي ماريو دي روزا
ترجمة: شروق حمود