الرئيسية / كتب وإصدارات / صدور كتاب “على عتبة الباب” قصائد هايكو العالمية

صدور كتاب “على عتبة الباب” قصائد هايكو العالمية

صدور كتاب “على عتبة الباب” قصائد هايكو العالمية

ــــــــــــــــ

عنوان الكتاب: على عتبة الباب… قصائد هايكو عالمية

أختارها وترجمها عن الإنكليزية (بنيامين يوخنا دانيال)

المطبعة: بيشوا، أربيل – العراق

تاريخ النشر: 21 / 4 / 2022.

عدد الصفحات: (250) صفحة من القطع المتوسط.

محتويات الكتاب: (393) قصيدة هايكو لعشرات الشعراء والشاعرات من (38) بلدا. وهي موزعة تحت عدة عناوين: على عتبة الباب، جرس الباب، الطرق على الباب، الباب الزجاجي، باب الفندق، مفتاح الباب، الباب الدوار، البواب، عند المدخل، على الباب، مقبض الباب، حصيرة الترحيب.

كتب أخرى صدرت للمترجم: من الشعر الكردي الحديث: لطيف هلمت – قصائد مختارة، مطبعة كريستال، أربيل – العراق 2001. من الشعر الكردي الحديث: باقة قصائد 2001، مطبعة كريستال. من الشعر الكردي الحديث: قصائد مختارة 2001 مطبعة كريستال. في مرفأ الشعر، اربيل 2001. من مشكاة الشعر، اربيل 2002. بالإضافة الى (26) كتابا في السياحة والفندقة، وغيرها من الكتب.

المترجم: بنيامين يوخنا دانيال

عن Xalid Derik

x

‎قد يُعجبك أيضاً

دعوة لحضور المؤتمر الثالث لرابطة آرارات الثقافية

دعوة لحضور المؤتمر الثالث لرابطة آرارات الثقافية Des Kulturverbandes Ararat رابطة آرارات ...

أوراقك المبعثرة / بقلم: سالم الياس مدالو

أوراقك المبعثرة بقلم: سالم الياس مدالو ــــــــــــــ أوراقك المبعثرة في أتون النسيان ...

إضمامة من شعر الحرب العالمية / ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال

          إضمامة من شعر الحرب العالمية   ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال ………………..   ...

حديث الجمال / بقلم: عصمت شاهين دوسكي

حديث الجمال بقلم: عصمت شاهين دوسكي ــــــــــــــــ آه من حديث الجمال ذلًل ...

نشيدٌ غابَ عنهُ صداه / بقلم: صالح أحمد (كناعنة)

نشيدٌ غابَ عنهُ صداه بقلم: صالح أحمد (كناعنة) /// أَقَلَّ مِنَ النزيفِ ...

في ذكرى النكبة الكبرى “ما كان وما يجب أن يكون” / بقلم: خالد السلامي

في ذكرى النكبة الكبرى ما كان وما يجب أن يكون     بقلم: ...

التفاعل الرمزي وتصور الفرد عن ذاته ومحيطه / بقلم: إبراهيم أبو عواد

التفاعل الرمزي وتصور الفرد عن ذاته ومحيطه بقلم: إبراهيم أبو عواد / ...

مُسيَّد المومني: لا أجد نفسي شخصًا يسهل تورطه حتى في الأدب/حوار أجراه:خالد ديريك

مُسيَّد المومني: لا أجد نفسي شخصًا يسهل تورطه حتى في الأدب  (المومني) ...