تأوهات الهوى تحت الماء/ ايفان زيباري
تأوهات الهوى تحت الماء/ ايفان زيباري تأوهات الهوى تحت الماء …. مقاطع شعرية 1 يقذف بجسده في بركة السباحة يمارس طقوس الغطس يهرول نحو القاع سيجارة مبللة تخرج رأسها من الجانب الآخر 2…
Khalid Dêrik
هجرة إلى المجهول/ صابرين بن حامد
هجرة إلى المجهول/ صابرين بن حامد هجرة إلى المجهول ************************* ذات الرياح التي عبثت بأوراق الشجر تمسح الغيم عن وجه القمر، تحت ضوء القمر نزعت الحروف إثمال كلماتنا، سكون الليل والقمر ينتظر الفجر، علم البر والبحر طقوس العبادة، الانفعالات المتوسطة…
لاجئ سوري: قوانين الاندماج وغيرها تدفعني للعودة!
لاجئ سوري: قوانين الاندماج وغيرها تدفعني للعودة! لاجئ سوري: قوانين الاندماج وغيرها تدفعني للعودة! مساعدات مادية لمن يرغب بالعودة طوعية إلى بلده، لكن هذه المساعدات ليست السبب الوحيد الذي شجع الكثير من اللاجئين إلى مغادرة ألمانيا طواعية. لذلك…
غياب آخر يكبر في رأسي/ وليد المسعودي
غياب آخر يكبر في رأسي/ وليد المسعودي غياب آخر يكبر في رأسي هذا الصيف الحار طويل كتعب لا يمل من قتل حامليه العمال تحت أشعة الشمس يمسحونه من جبينهم وحسرة ندية لا تكبر في ثنايا الصمت لتنجب طفلتها الوحيدة…
يديك الوثنيتين/ ريم باندك
يديك الوثنيتين/ ريم باندك يديك الوثنيتين وحيدةً عند حافة النهر أراقبها بصمت كسلة توتٍ قطفتها جارتي الشقراء لتدس فرحاً في ذاك الركن الفارغ المليء بصور الراحلين، متناسيةً خدوش قدميها ولسعات الحشرات على ظهرها المكشوف للضوء وأشيائي المبعثرةِ كذاكرتي تتربص بي…
أيتها الريح / سوسن شتيان
أيتها الريح / سوسن شتيان أيتها الريح اخلعي عنك العمامة أخرجيني من عباءتك فليس للقلب جناحان ليطير كاليمامة ليس في النهر قوارب تمد أشرعتها لتعبر فوق موج الذمامة لست الآن، مستعدة لهبوب طقوسك في الفراغ ما نفع رياح راكدة على…
على سبيل الوفاء / نرجس عمران
على سبيل الوفاء / نرجس عمران على سبيل الوفاء أرسلت لك غيمة شوق ونبضة ونظرة ناطقة بألف خفقة أن أظهرْ حقاً لو سحابة من جوف الكون استحضرت طيفك بين يدي مِلكي فالسلام عليك أينما حل بك المطاف يا مَلكي أمد…
الياسمين تفوح الآن / أماني جنيدي
الياسمين تفوح الآن / أماني جنيدي الياسمين تفوح الآن نصف نائمة في السرير أهدهد أحزاني، أفكر ماذا لو جرت الساعة جريان الحرير! هل سأكون مثلي كما قرر ميقاتي أن أصير؟ وهل ستكون خزانتي من خشب البلوط كما قررت أن أراها؟…
خارطة عشق ممزقة / خالد ديريك
خارطة عشق ممزقة / خالد ديريك خارطة عشقي ممزقة اخترقتها سهام الرياح…. منذ أعوام وعقود، لامست مياه جفوني كل التضاريس منذ صرختي الأولى أيتها السماء: ارحمي هؤلاء البؤساء المتشبثون بحبات التراب على تلك الخارطة المرعبة، المؤلمة، المتشتتون على أرصفة الاضطهاد…
إيطاليا تضع مسودة قواعد سلوك لقوارب منظمات إنقاذ اللاجئين
إيطاليا تضع مسودة قواعد سلوك لقوارب منظمات إنقاذ اللاجئين إيطاليا تضع مسودة قواعد سلوك لقوارب منظمات إنقاذ اللاجئين قال مسؤول الأربعاء، إن الحكومة الإيطالية التى تسعى للحد من تدفق المهاجرين على البلاد وضعت مسودة قواعد سلوكية للمنظمات غير الحكومية…
لا أحدَ / ربى نظير بطيخ
لا أحدَ / ربى نظير بطيخ لا أحدَ —————– لا أحدَ يَسْمَعُ تَصَدُّعَ قَلْبِكَ الآنَ لا أحدَ …. هو أشْبَهُ بِهَسِيسٍ ناعمٍ .. صامتٍ .. قاتلٍ …. لا أحدَ يَسْمَعُ أنينَ رُوحِكَ … لا أحدَ …. لا أحدَ يرى انْكِسَارَ…
الوصول…/ ليزا إبراهيم خضر
الوصول…/ ليزا إبراهيم خضر الوصول…. أطوي ظلّيَ لِئلا تشوبَ الظلالُ نقاءَ الوصول…. تحدّثني الساكناتُ في الشرنقة…. عن عزائمَ ناحلةٍ في رحلة المحيط أيّ برهانٍ في تجانس وقتهن يبشّرُني باللقاء وهل يلتقي شوقٌ مزمنٌ مسهبةَ الفيوض دونما شبهات؟ ** هناكَ بين…
دراسة صادمة عن نتائج العلاج الكيماوي للسرطان
دراسة صادمة عن نتائج العلاج الكيماوي للسرطان نبهت دراسة طبية حديثة، إلى أن العلاج الكيماوي للسرطان، قد يؤدي إلى نتائج عكسية، مرجحة تسببه بتحفيز أورام، أكثر خبثا، في جسم المريض. وأجرى باحثون أميركيون دراسة بشأن تأثير الدواء على المريضات بسرطان…
ترجمة قصيدة شارل بودلير: دعوة للسفر/بوزيان موساوي
ترجمة قصيدة شارل بودلير: دعوة للسفر/بوزيان موساوي بنيتي، شقيقتي، احلمي بالعذوبة بالسفر إلى هناك لنعيش معا نحب رغدا، نحب و نموت في البلد الذي يشبهك. و ذي الشموس المبللة، من ذي السماوات المضببة، لها في نفسي مفاتن جد غامضة بعيونك…
في الحياة / ربى نظير بطيخ
في الحياة / ربى نظير بطيخ في الحياة ———— يَحْتَرقُ الشَّجرُ ويذوي بصمت يموتُ على جانبي الطَّريقِ وحيداً…. حزيناً…. مغلوباً على أمْرِهِ لا جنازةَ لهْ لا شاهدة قبرٍ ولا قصيدةَ وداعٍ تليقُ بكاملِ حضورهِ النّضِرِ والنّدى (هل سمعتَ هسيس’ الشجر…
أشتاقُكَ…/ صابرين بن حامد
أشتاقُكَ…/ صابرين بن حامد أشتاقُكَ بين أنفاس تتقطع ألماً وبين همسات تبحث عن بقايا الحنان نقف قرب نافذة الذكريات نأبى الرحيل، تباً لشَوقٍ قَادرٌ على قَتلِي ألفَ مرّة …. وليسَ قادِراً على إحضاركَ ولو مرّة …. لم يعد لدى أي…
صحيفة ألمانية: 90 ألف شخص قدموا طلبات لجوء فى النصف الأول من 2017
صحيفة ألمانية: 90 ألف شخص قدموا طلبات لجوء فى النصف الأول من 2017 صحيفة ألمانية: 90 ألف شخص قدموا طلبات لجوء فى النصف الأول من 2017 ذكرت صحيفة “دى فيلت الألمانية” الواسعة الانتشار طبقا للخارجية الألمانية أن حوالى 90 ألف…
مرآة الرغبة/فاطمة منصور..ترجمة إلى الفارسية/ خالد التميمي
مرآة الرغبة/فاطمة منصور..ترجمة إلى الفارسية/ خالد التميمي مرآة الرغبة (أقلمُ أظافرَ الغيابِ بعزلتي) في مدنِ البكاءِ أعدُّ لحظاتِ الطرب الهارب لروحكَ المترعة هي كيمياء تفاعل الحبّ أصرخُ بثنايا عبيرِ الأرجوانِ حتى أفزز الفجرَ من سباتِ الوجعِ وأستدركُ بقايا الغجرِ أتعلمُ…
بالأمس قابلتك / هناء الغنيمي
بالأمس قابلتك / هناء الغنيمي بالأمس قابلتك أذكر نظرة عينيك جيدا وهي تتصفح الأشلاء المتناثرة من ورائي الغربان التي تلوح في الأفق تنقض على بقايانا وهي مازالت تنبض إليك يا م.إ لم يسبق أن أوليت اهتماما بحوارات الزمن التي يجرجرها…
رفيفٌ في تمتمات الحجل/ روشن علي جان
رفيفٌ في تمتمات الحجل/ روشن علي جان رفيفٌ في تمتمات الحجل ياقوتٌ يلهجُ بالحناء ضفيرةٌ تفردها الغريبةُ للغريب، الياقوتُ الراعش في يقظةِ الحواس ودهشةِ الزبيب، صخبٌ خفيفُ الظِّل رفيفكِ في تمتمات الحجل، خلف حقولِ السمسم المبارك تعبرينَ الممرّات الخجولة تتهادينَ…
أيادي الظلام / صابرين بن حامد
أيادي الظلام / صابرين بن حامد أيادي الظلام *********** سحبت الشمس أهدابها من أيدي الأطفال لفت وجهها بشال الغيوم الداكنة أغلق الغروب جفنه عليها نامت قريرة لتعلم العيون النوم والسكينة عواصف الربيع أحرقت الغثاء تشرد القطيع، سادت الذئاب وظلم حالك…
ديوان (ألوّح بقلب أبيض) للشّاعر يقظان الحسيني/نوميديا جرّوفي
ديوان (ألوّح بقلب أبيض) للشّاعر يقظان الحسيني/نوميديا جرّوفي ديوان (ألوّح بقلب أبيض) للشّاعر ” يقظان الحسيني” الشّاعر “يقظان الحسيني” ابن بابل العريقة، أبدعَ كثيرا في ديوانه (ألوّح بقلب أبيض)، وهو ديوان امتزج فيه حبّ الوطن، أنين الغربة، ألم…
لم نلتقِ / ربى وقاف
لم نلتقِ / ربى وقاف لم نلتقِ قلتُ: أكره المتوازيات. .. أتسلل إلى صوتك لأرتكب أبجدية ناقصة .. قلتُ: أحب البحر، مالم أقلهُ يشبه ضربة الشمس. … أحتاجُ ظلكَ يبتكرُ مني احتمالاتكَ المقبلة … أُحبك تعال إليَ نلغي كل الكلمات…
قصيدة”إلى الرائعات كل أكتوبر وأنتن بألف خير” مع الترجمة الإنكليزية/نسرين مباركة حسن
قصيدة”إلى الرائعات كل أكتوبر وأنتن بألف خير” مع الترجمة الإنكليزية/نسرين مباركة حسن إلى الرائعات كل أكتوبر وأنتن بألف خير ————- أكتوبر! يا أيها الزهري! تفتح في قلبي امتدادا للربيع وكن متألقا كالثنايا التي تؤدي لموعد حب (لم يبتدئ): كَأَنْ أُعطي…
حافية القدمين/ سماح خليفة
حافية القدمين/ سماح خليفة حافية القدمين عارِيَةُ القَلبِ أنا إلا مِن نَدى طَيفِك حافِيَةُ القَدَمَيْنِ أنا أتهادى على وَقعِ خُطاك لاستَشْعِرَ دِفءَ أنامِلِكَ تُداعِبُ قَدَمَيَّ مِن تَحتِ التّراب فأُشَتِّتُ غَيرَتي مِن هذي الأرض وابتَلِعُ غُصَّةَ رَحيلِك لِأتَقَبَّلَ مُكوثَكَ في حُضنٍ…
حوار مع الشاعرة والناقدة الجزائرية نوميديا جرّوفي/خالد ديريك
حوار مع الشاعرة والناقدة الجزائرية نوميديا جرّوفي/خالد ديريك حوار مع الشاعرة والناقدة الجزائرية نوميديا جرّوفي/خالد ديريك ـ أوّل نصّ لي كان خاطرة في عمر الحادية عشر بعد قراءتي لرواية الأمين والمأمون لجرجي زيدان. ـ إنتاجي الأدبي متنوع، من شعر لقصّة…
يسألونني / فاطمة منصور
يسألونني / فاطمة منصور يسألونني يسألونني من هو …. ! هو ذلك الذي لا يحمل في حقائب أسفاره سوى قبلاتي ورائحة عطري حين يمضي…. له شاغر، أقصى يسار القلب …. كل الألوان…. أراها…. هو كل الزهور…. حتى السحاب حتى المطر…
رأسي محترق / ناديا رمال
رأسي محترق / ناديا رمال رأسي محترق بصراخ القلق هنا وهناك وهنالك وفي كل الشوارع كل شوارع الحب المقفلة وفي كل الذاكرة في كل ذاكرة التبغ والكأس الأروقة المظلمة أقسم يا أصدقائي إني أتلوى وجعاً وأنا أمضي عبر عينيه كما…
الملاذ / عبير سليمان
الملاذ / عبير سليمان ” الملاذ “ خاص(آرارات) يُخيّل إليَّ أنه عَدمٌ كرويُّ الشكل؛ ألمسُ أثر محاوره تخترق قلبي، أطير مع دواماتٍ تقذفني في حُفرةٍ مُبهمةٍ، أجرّب النهوض فترتطم محاولتي بسقفٍ يضغطُ على جسدي. ينفد الهواء، أدفعُ بيديَّ الجدارين عن…
إحسان أبو شگاگ حين يومضُ في الحجر (الجزء الثاني)/ هاتف بشبوش
إحسان أبو شگاگ حين يومضُ في الحجر (الجزء الثاني)/ هاتف بشبوش هاتف بشبوش، شاعر و ناقد، عراق/ دنمارك إحسان أبو شگاگ حين يومضُ في الحجر (الجزء الثاني) (لا نـَصيب بإغراء امرأة بالقول لها : أنتِ حسنة…