شجرة السم – قصيدة لوليم بليك – 1757 – 1827 – ترجمة: سالم الياس مدالو
مازلنا في الخيمة/ بقلم: زهرة الطاهري، والترجمة الامازيغية/ بقلم: Mazigh Yedder
سأرى يوما ما/ بقلم: زهرة الطاهري، والترجمة الانجليزية/ بقلم: رضوان
ليس بعد الحب/ بقلم: زهرة الطاهري … مترجمة إلى الانجليزية والفرنسية
نص “امرأة غبية” بقلم: مفيدة بلحودي، مترجم إلى اللغتين الكُردية والأمازيغية
وقت للحديث ـ قصيدة للشاعر الأمريكي روبرت فروست – 1874 – 1963 -ترجمة: سالم الياس مدالو
(السلاح) من روائع الكاتب الروسي المعاصر دميتري باكين/ تحسين رزاق عزيز
رواية (البلوكاو El blocao) الاسبانية في سطور/ محمد داخل ذياب التميمي
ترجمات…تعال نتحدث بصمت/ ميرنا دقور
الحياة/ حامد خضير الشمري
ملائكة في الكنيس/ حسيب شحادة
“ترجمات” نحن اعتدنا على الظلام/ محمد عبد الكريم يوسف
“من دونك” ترجمة إلى العربية/ محمد عبد الكريم يوسف
ترجمة قصيدة”لعثمة” إلى العربية/ حسن العاصي
ترجمة قصيدة شارل بودلير: دعوة للسفر/بوزيان موساوي
مرآة الرغبة/فاطمة منصور..ترجمة إلى الفارسية/ خالد التميمي
عيسى التاريخي… د. كريمة نور عيساوي
قصيدة”إلى الرائعات كل أكتوبر وأنتن بألف خير” مع الترجمة الإنكليزية/نسرين مباركة حسن
أوجاع امرأة/ كريمة عيساوي