Khalid Dêrik

Khalid Dêrik

الوصول/ليزا إبراهيم خضر

الوصول….   أطوي ظلّيَ لِئلا تشوبَ الظلالُ نقاءَ الوصول…. تحدّثني الساكناتُ في الشرنقة…. عن عزائمَ ناحلةٍ في رحلة المحيط أيّ برهانٍ في تجانس وقتهن يبشّرُني باللقاء وهل يلتقي شوقٌ مزمنٌ مسهبةَ الفيوض دونما شبهات؟ ** هناكَ بين الكمائنِ … حيثٌ…

دراسة صادمة عن نتائج العلاج الكيماوي للسرطان

النوم المريح في الليل ينشط كفاءة جهاز المناعة

دراسة صادمة عن نتائج العلاج الكيماوي للسرطان نبهت دراسة طبية حديثة، إلى أن العلاج الكيماوي للسرطان، قد يؤدي إلى نتائج عكسية، مرجحة تسببه بتحفيز أورام، أكثر خبثا، في جسم المريض. وأجرى باحثون أميركيون دراسة بشأن تأثير الدواء على المريضات بسرطان…

الإعلام والخيال والمال والسلطة والحرية والخبز/ايفان زيباري

الإعلام والخيال والمال والسلطة والحرية والخبز ……. نص فكري   1 لا يوجد إعلام ناصع البياض في ذات الجهة لا توجد مؤسسة صحفية ذات فكر ونهج حر فمعظم الأجهزة الإعلامية والصحفية المرئية والسمعية والمقروءة تنتمي للسلطة أياً كانت وفي أي…

ترجمة قصيدة شارل بودلير: دعوة للسفر/بوزيان موساوي

رحلات الترحيل تصل إلى مستوى قياسي في سويسرا

ترجمة قصيدة شارل بودلير: دعوة للسفر/بوزيان موساوي بنيتي، شقيقتي، احلمي بالعذوبة بالسفر إلى هناك لنعيش معا نحب رغدا، نحب و نموت في البلد الذي يشبهك. و ذي الشموس المبللة، من ذي السماوات المضببة، لها في نفسي مفاتن جد غامضة بعيونك…

في الحياة/ربى نظير بطيخ

في الحياة ———— يَحْتَرقُ الشَّجرُ ويذوي بصمت يموتُ على جانبي الطَّريقِ وحيداً…. حزيناً…. مغلوباً على أمْرِهِ لا جنازةَ لهْ لا شاهدة قبرٍ ولا قصيدةَ وداعٍ تليقُ بكاملِ حضورهِ النّضِرِ والنّدى (هل سمعتَ هسيس’ الشجر يوماً وهو يحترق؟)   في الحياة…

أشتاقُكَ/صابرين بن حامد

أشتاقُكَ   بين أنفاس تتقطع ألماً وبين همسات تبحث عن بقايا الحنان نقف قرب نافذة الذكريات نأبى الرحيل، تباً لشَوقٍ قَادرٌ على قَتلِي ألفَ مرّة …. وليسَ قادِراً على إحضاركَ ولو مرّة ….   لم يعد لدى أي كلام أو…

صحيفة ألمانية: 90 ألف شخص قدموا طلبات لجوء فى النصف الأول من 2017

سويسرا: انتزاع تصريح الإقامة من فئة "C" لمن ينتهكون القانون أو يعتمدن على المعونات الاجتماعية

صحيفة ألمانية: 90 ألف شخص قدموا طلبات لجوء فى النصف الأول من 2017 صحيفة ألمانية: 90 ألف شخص قدموا طلبات لجوء فى النصف الأول من 2017 ذكرت صحيفة “دى فيلت الألمانية” الواسعة الانتشار طبقا للخارجية الألمانية أن حوالى 90 ألف…

مرآة الرغبة/فاطمة منصور..ترجمة إلى الفارسية/ خالد التميمي

رحلات الترحيل تصل إلى مستوى قياسي في سويسرا

مرآة الرغبة/فاطمة منصور..ترجمة إلى الفارسية/ خالد التميمي مرآة الرغبة (أقلمُ أظافرَ الغيابِ بعزلتي) في مدنِ البكاءِ أعدُّ لحظاتِ الطرب الهارب لروحكَ المترعة هي كيمياء تفاعل الحبّ أصرخُ بثنايا عبيرِ الأرجوانِ حتى أفزز الفجرَ من سباتِ الوجعِ وأستدركُ بقايا الغجرِ أتعلمُ…

بالأمس قابلتك/ هناء الغنيمي

بالأمس قابلتك   أذكر نظرة عينيك جيدا وهي تتصفح الأشلاء المتناثرة من ورائي   الغربان التي تلوح في الأفق تنقض على بقايانا وهي مازالت تنبض   إليك يا م.إ لم يسبق أن أوليت اهتماما بحوارات الزمن التي يجرجرها خلف ظهره…

متى نغدو في الوطن/ليث شعبان

متى نغدو في وطن؟ بعيدة أنت، القريبة دوما مثل سراب يلوح وما يلبث أن يبتعد. لست بالعطش ولكن ربما هي حرارة غريبة تجتاحني دوما كلما مررت، على ذكراك، كلما مررت على تلك الأطلال التي حدثتني عنها دوما، أقف عليها وأتأملها…

رفيفٌ في تمتمات الحجل/روشن علي جان

رفيفٌ في تمتمات الحجل   ياقوتٌ يلهجُ بالحناء ضفيرةٌ تفردها الغريبةُ للغريب، الياقوتُ الراعش في يقظةِ الحواس ودهشةِ الزبيب، صخبٌ خفيفُ الظِّل رفيفكِ في تمتمات الحجل، خلف حقولِ السمسم المبارك تعبرينَ الممرّات الخجولة تتهادينَ في سطوةِ النزقَ رقيقةً كحريرِ الغياب…

أيادي الظلام/صابرين بن حامد

أيادي الظلام *********** سحبت الشمس أهدابها من أيدي الأطفال لفت وجهها بشال الغيوم الداكنة أغلق الغروب جفنه عليها نامت قريرة لتعلم العيون النوم والسكينة   عواصف الربيع أحرقت الغثاء تشرد القطيع، سادت الذئاب وظلم حالك ساده المدينة   أيتها النار…

ديوان (ألوّح بقلب أبيض) للشّاعر يقظان الحسيني/نوميديا جرّوفي

       ديوان (ألوّح بقلب أبيض) للشّاعر ” يقظان الحسيني”       الشّاعر “يقظان الحسيني” ابن بابل العريقة، أبدعَ كثيرا في ديوانه (ألوّح بقلب أبيض)، وهو ديوان امتزج فيه حبّ الوطن، أنين الغربة، ألم فقدان، حنين لكلّ ماضي…

لم نلتقِ/ ربى وقاف

لم نلتقِ   قلتُ: أكره المتوازيات. .. أتسلل إلى صوتك لأرتكب أبجدية ناقصة .. قلتُ: أحب البحر، مالم أقلهُ يشبه ضربة الشمس. … أحتاجُ ظلكَ يبتكرُ مني احتمالاتكَ المقبلة … أُحبك تعال إليَ نلغي كل الكلمات ونشتق كل البحور نعلقها…

قصيدة”إلى الرائعات كل أكتوبر وأنتن بألف خير” مع الترجمة الإنكليزية/نسرين مباركة حسن

DÊRIK /Ednan Beşîr

قصيدة”إلى الرائعات كل أكتوبر وأنتن بألف خير” مع الترجمة الإنكليزية/نسرين مباركة حسن إلى الرائعات كل أكتوبر وأنتن بألف خير ————- أكتوبر! يا أيها الزهري! تفتح في قلبي امتدادا للربيع وكن متألقا كالثنايا التي تؤدي لموعد حب (لم يبتدئ): كَأَنْ أُعطي…

حافية القدمين/سماح خليفة

حافية القدمين   عارِيَةُ القَلبِ أنا إلا مِن نَدى طَيفِك حافِيَةُ القَدَمَيْنِ أنا أتهادى على وَقعِ خُطاك لاستَشْعِرَ دِفءَ أنامِلِكَ تُداعِبُ قَدَمَيَّ مِن تَحتِ التّراب فأُشَتِّتُ غَيرَتي مِن هذي الأرض وابتَلِعُ غُصَّةَ رَحيلِك لِأتَقَبَّلَ مُكوثَكَ في حُضنٍ غير حُضني هذه…

حوار مع الشاعرة والباحثة والمترجمة والناقدة الجزائرية”نوميديا جرّوفي”/خالد ديريك

    ـ أوّل نصّ لي كان خاطرة في عمر الحادية عشر بعد قراءتي لرواية الأمين والمأمون لجرجي زيدان. ـ إنتاجي الأدبي متنوع، من شعر لقصّة قصيرة لقصص أطفال خيالية لترجمة روايات وقصص قصيرة لأبحاث ودراسات لقراءات نقدية. ـ أنا…

يسألونني/فاطمة منصور

يسألونني   يسألونني من هو …. ! هو ذلك الذي لا يحمل في حقائب أسفاره سوى قبلاتي ورائحة عطري حين يمضي…. له شاغر، أقصى يسار القلب …. كل الألوان…. أراها…. هو كل الزهور…. حتى السحاب حتى المطر …. كل النجوم…

رأسي محترق/ناديا رمال

رأسي محترق بصراخ القلق هنا وهناك وهنالك وفي كل الشوارع كل شوارع الحب المقفلة وفي كل الذاكرة في كل ذاكرة التبغ والكأس الأروقة المظلمة أقسم يا أصدقائي إني أتلوى وجعاً وأنا أمضي عبر عينيه كما في غابة كما في درب…

الملاذ/عبير سليمان

” الملاذ “ خاص(آرارات) يُخيّل إليَّ أنه عَدمٌ كرويُّ الشكل؛ ألمسُ أثر محاوره تخترق قلبي، أطير مع دواماتٍ تقذفني في حُفرةٍ مُبهمةٍ، أجرّب النهوض فترتطم محاولتي بسقفٍ يضغطُ على جسدي. ينفد الهواء، أدفعُ بيديَّ الجدارين عن يميني و يساري: لا…

إحسان أبو شگاگ حين يومضُ في الحجر ­­(الجزء الثاني)/ هاتف بشبوش

    هاتف بشبوش، شاعر و ناقد، عراق/ دنمارك     إحسان أبو شگاگ حين يومضُ في الحجر ­­(الجزء الثاني)   (لا نـَصيب بإغراء امرأة بالقول لها : أنتِ حسنة : يتوجّب الذهاب في الأقلّ حدّ القول : أنتِ فريدةُ النّوع…

صدور المجموعة القصصية “فايْسْ عِشْق” للشاعرة والأديبة نُسيبة عطاء الله

صدور المجموعة القصصية “فايْسْ عِشْق” للشاعرة والأديبة نُسيبة عطاء الله   عن دار فضاءات الأردنية، صدرت المجموعة القصصية “فايْسْ عِشْق” للشاعرة والأديبة نُسيبة عطاء الله من الجزائر. وتقع المجموعة في 124 صفحة من القطع المتوسط، وصورة الغلاف للكاتب والمترجم التركي…

مطر الوداع / كوثر وهبي

مطر الوداع   مطرٌ غزيرٌ ينقرُ زجاج ذاكرتي هي…. كلماتكَ الحبلى بالرجاء….   حجرٌ وحيدٌ يدورُ في صحن قلبي.. هو حزني عليك وانهزامي ..   يلسعني بردُها يدُكَ الممدودةِ من نافذة جهازي الصغير لتصافحَ انكساري أمامَ حزنكَ ولهفتي ….  …

قريبا / ربى وقاف

قريبا بعد موجة أو أكثر سيلفظ البحر كل أسراره وستعود مياهه حلوة لن يعود بحاجة لكل هذا التعقيم….   قريبا ستحكي حبة القمح لبناتها أسرار من دفنوا بهذه الحرب وسترى البنات سيماء مَن عاشوا فوقها….   قريبا سينتهي هذا الصداع…

تماثيل تلتهم براعماً / إبراهيم امين مؤمن

ibrahim momn emin 5432whjo تماثيل تلتهم براعماً / إبراهيم امين مؤمن

تماثيل تلتهم براعماً / إبراهيم امين مؤمن تماثيل تلتهم براعماً…   “سلمى تروى قصتها بعد اغتصابها ” أنا سلمى … وجدني رجل شحّاذ على باب مسجد، أصرخ من الجوع والعطش، فذهب بي إلى ملجأٍ وتركني مودعًا دامعاً. قال لي مدير…

الموت اللذيذ / مها عفاني

الموت اللذيذ   جلست خلسة، مفترشةً الأرض، وكأنها تريد أن ترى السماء ولا يراها أحد. واتخذت ركناً في زاوية شُرفتها التي تعشق بجانب الياسمين، وكأنها تسرق نفسها من بقايا حزنٍ عميق، تهرب من ضجيج روحٍ كانت متصوفة فقط في حب…

حلقوم اللظى -١- / نرجس عمران

حلقوم اللظى -١-   وأعجب لقلبٍ بات يدميه الجوى حنينٌ.. وكحلُ عينٍ فاض في كرى كل حرف يبلسم الأنين ………. انمحى والقصيدُ بئرٌ خزين من مارقات النوى لا تغرنك غادةٌ فيها الحسن انطوى باسقاتُ الملامح وشاخ في الفنن اللما لا…

Translate »