ترجمة

نحن اعتدنا على الظلام     نحن اعتدنا على الظلام عندما تنطفئ الأنوار ويحمل الجار قنديله ليقول لها وداعا .

من دونك   الشاعر البريطاني أدريان هنري ترجمة محمد عبد الكريم يوسف الإهداء : ( إلى س .ع. مع حبي

لعثمة   قصيدة للشاعر الدانمركي الشهير نيلس هاو Niels Hav   ألا يشبه نقر القرد بالحجر على القوقعة هلوساتنا وصراخنا

ترجمة قصيدة شارل بودلير: دعوة للسفر   بنيتي، شقيقتي، احلمي بالعذوبة بالسفر إلى هناك لنعيش معا نحب رغدا، نحب و

مرآة الرغبة   (أقلمُ أظافرَ الغيابِ بعزلتي) في مدنِ البكاءِ أعدُّ لحظاتِ الطرب الهارب لروحكَ المترعة هي كيمياء تفاعل الحبّ

إلى الرائعات كل أكتوبر وأنتن بألف خير ————- أكتوبر! يا أيها الزهري! تفتح في قلبي امتدادا للربيع وكن متألقا كالثنايا