قراءة في نص “لا تسلك طريقي” للشاعرة عائشة كمون/ سامي السامي

قراءة في نص “لا تسلك طريقي” للشاعرة عائشة كمون

_____________________________________

لو نتأمل الشاعرة التونسية الشابة عائشة كمّون

وهي تلقي قصيدتها (لا تسلك طريقي) من كتابها “ضجيج السّكون” نرى أنها تلمح من عنوان قصيدتها بأن طريقها صعب وليس سهل المراس والتخطي في هذا الطريق أشبه بالمغامرة

نقد وتحليل لبعض ما ورد في هذه القصيدة من أبيات جميلة ورائعة ولنبدأ مع البيت الأول حيث قالت:

لازلتَ تنتظر أمام محطة البنزين…. كأنهُ وقود الشوق قد تاه في الطريق

ربما ينقد بعض النقاد هذا البيت من خلال كلمة لازلتَ أي أنك لازلتَ تنتظر وضمير التاء يعود على الشخص المخاطب ولكن المقطع الثاني من البيت غيرت الشاعرة عائشة الصيغة الدستورية فبدلاً أن تقول كأنك التي هي جواب لكلمة لازلتَ ولكنها ذهبت إلى معنى أوسع أي أنها تركت البنية الفوقية والتي تخص اللفظ  وذهبت للبنية التحتية التي تخص المعنى وبدأت توصف وتستعير للشوق وقوداً وكان الشوق قد ظلَّ في الطريق والشوق شيء معنوي ولكنها استعارت له شيئا ماديا لكي تعطيه زخما واقعيا وهي صورة شعرية جميلة وجديدة وفيها إبداع في الانتقالات بين المجالين المادي والمعنوي وفي البيت الأخر الذي تقول فيه :

وأنا امتطي صهوة جوادي

أحملُ طود الشقاء

في المقطع الأول نجد الشاعرة فارسة ً متمرسة في القتال حيث نجدها وهي تمتطي فرسها إيذاناً لبدء المعركة أي أنها كانت سيدة قومها وهي التي تقودهم نحو النصر الواعد

في حين نراها تحمل طود الشقاء اي أنها في تحملها مسؤولية قومها وكأنها تحمل جبلا ُ من الشقاء وهنا أيضا نراها وظفت المجال المادي لكي يتناغم مع المجال المعنوي وهذه مهارة لا يمتلكها الجميع ولكثرة ما تحملته من شقاء كأنه آهات أصبح يسبح في جوفها، كما أوردت هذا المضمون قبل المقطع الأخير من هذه القصيدة،

القصيدة جميلة جدا ولكن تحتاج إلى المزيد من الوقت وأرجو من المختصين والإعلاميين العرب تسليط الضوء على هذه القصيدة في برامجهم الإذاعية وعلينا جميعاً تشجيع هذه الشاعرة الشابة لتحقيق أهدافها وطموحاتها …

بقلم: د. سامي السامي

…………………………………………

https://www.youtube.com/watch?v=nPLIwelmDE8&feature=youtu.be

رابط القصيدة على اليوتيوب

……………………………………………………………………………………….

الدكتور الناقد سامي السامي من جامعة بغداد مختص بالنقد البلاغي وله كتاب في فن الترجمة

عضو جمعية المترجمين العراقيين

وله العديد من البحوث المنشورة بين العربية والفارسية

أشرف على العديد من الرسائل والأطاريح الأكاديمية

كما أشرف أيضاً على الكثير من بحوث الدراسات الأولية

عضو لجنة علمية لأكثر من ثلاث سنوات

شارك في العديد من المؤتمرات في داخل وخارج العراق

ويجيد أكثر من لغتين وترأس العديد من اللجان….