قصيدة “مناجاة” للشاعر الهندي صبهاديب ماجومدار
ترجمة: شروق حمود
ـــــــــــــــ
هل أنت المسافر؟
– نعم.
والقمر؟
– حبيبتي.
والنافذة؟
– سمائي.
والباب؟
– خطاي.
هل أنت هو المسافر؟
– نعم.
والقمر؟
– حبيبتي.
والظلّ؟
– ماضيّ.
والغرفة؟
– طفولتي.
والنوتات؟
– كلماتي.
والرسائل؟
– شبابي.
ماذا عن خطوط الترام؟
– الانتظار.
والبناء؟
– رحلة حجّي.
وهيَ؟
– المرأة.
والطريق؟
– بيتي.
الكتابُ خيْرُ صحْبي فيهِ تلقَى المعْلوماتِ منْ علومٍ وقرِيضٍ وتاريخِ الموجوداتِ ...
أحلم بعيون ذكية أتغمض عيناي الغبية ذكائي؟ تلك هي المعادلة التي تحتاج ...
1ـ القصيدة: سكارى بالكرة شعر:مصطفى معروفي نظـلُّ بهـا علـى وهْــمٍ سـكـارى***و قد ...
———- الــصدقُ فــي الإنــسانِ خيرُ فضيلةٍ فــــعــلامَ تــكــذبُ أيــهــا الــكــذابُ – ...
أثارت رواية دي إتش لورانس “عشيق السيدة تشاتيرلي” الجدل والنقاش منذ ...
في مسرحية ويليام شكسبير “أنتوني وكليوباترا”، تلعب السياسة دورا مركزيا ...
