ترجمة

  امراة البيت تركض   كي ...

إهداء إلى معلمي الحبيب إبراهيم يوسف ...

قصائد هايكو     (  تحلق ...

ثلج… للكاتبة نعومي شهاب ناي كاتبة ...

  اليراع… قصائد هايكو ترجمة: بنيامين ...

“حبيبي” للكاتبة نعومي شهاب ناي كاتبة ...

*** لا أعلم متى بدأ التعافي، ...

         “الوقوع في ...

هذا النور/ بقلم : ريم سليمان ...

نساء يرتدين السواد للكاتبة نعومي شهاب ...

“السرطان الناسك في محطة القطار” للشاعر ...

ابن آوى والعرب بقلم: فرانز كافكا ...

“البحر الميت” للشاعرة نعومي شهاب ناي ...

“الذرى” للشاعر الكُردي لطيف هلمت ترجمة: ...

 عند  المدخل  ..  قصائد هايكو ترجمة: ...

من أجل فلسطين للكاتبة نعومي شهاب ...

فلاديمير ديفيدي : قصائد هايكو               ترجمة ...

أحيانًا هناك يوم للشاعرة نعومي شهاب ...

قمر فوق غزة الشاعرة الأمريكية نعومي ...

 الفراشات .. قصائد هايكو ترجمة: بنيامين ...

ابتسامة القدس نعومي شهاب ناي كاتبة ...

  الحلازين … قصائد هايكو ترجمة: ...

 قناديل البحر  قصائد هايكو ترجمة : ...

     أوراق الشجر المتساقطة .. قصائد ...

 بطعم الفاكهة قصائد هايكو ترجمة : ...

قصيدتان للشاعر الكُردي أنور مصيفي ترجمة: ...

نعيب الغربان .. قصائد هايكو ترجمة ...

في حضور  كاما سوترا .. هايكو ...

      خمس قصائد للشاعر الكُردي فرهاد ...

أغنية حب إلى لوسيندا لانغستون هيوز ...