نحن اعتدنا على الظلام نحن اعتدنا على الظلام عندما تنطفئ الأنوار ويحمل الجار قنديله ليقول لها وداعا . *** لحظة…
Read More
“من دونك” ترجمة إلى العربية/ محمد عبد الكريم يوسف
من دونك الشاعر البريطاني أدريان هنري ترجمة محمد عبد الكريم يوسف الإهداء : ( إلى س .ع. مع حبي )…
Read More
ترجمة قصيدة”لعثمة” إلى العربية/ حسن العاصي
لعثمة قصيدة للشاعر الدانمركي الشهير نيلس هاو Niels Hav ألا يشبه نقر القرد بالحجر على القوقعة هلوساتنا وصراخنا الصامت كأن…
Read More
ترجمة قصيدة شارل بودلير: دعوة للسفر/بوزيان موساوي
ترجمة قصيدة شارل بودلير: دعوة للسفر بنيتي، شقيقتي، احلمي بالعذوبة بالسفر إلى هناك لنعيش معا نحب رغدا، نحب و نموت…
Read More
مرآة الرغبة/فاطمة منصور..ترجمة إلى الفارسية/ خالد التميمي
مرآة الرغبة (أقلمُ أظافرَ الغيابِ بعزلتي) في مدنِ البكاءِ أعدُّ لحظاتِ الطرب الهارب لروحكَ المترعة هي كيمياء تفاعل الحبّ أصرخُ…
Read More
عيسى التاريخي : كريمة نور عيساوي
عيسى التاريخي شارل بيرو ماذا نعرف عن عيسى الناصري؟ هل من الممكن أن نقدم بشأنه حكما تاريخيا محددا؟ ما هي…
Read More
قصيدة”إلى الرائعات كل أكتوبر وأنتن بألف خير” مع الترجمة الإنكليزية/نسرين مباركة حسن
إلى الرائعات كل أكتوبر وأنتن بألف خير ————- أكتوبر! يا أيها الزهري! تفتح في قلبي امتدادا للربيع وكن متألقا كالثنايا…
Read More
Translate »