إضمامة من شعر الحرب العالمية / ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال

   مفتاح الباب/ ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال

أنت … وأنا / ترجمة: إيناس ثابت

خمس قصائد من الشعر الإفريقي المعاصر / ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال

قصائد من الشعر الكردي الحديث/ شعر: لطيف هلمت/ ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال

    من شعر الحرب الكلاسيكي الصيني/ ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال

“قبلة أخيرة قبل الذهاب إلى الحرب” للشاعر تاي هادمان / ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال

“نصف التفاحة” للشاعر التركي كمال الدين كمال بيرك/ ترجمة: شروق حمود

“الوردة الحزينة the sad rose” تأليف وترجمة سالم الياس مدالو

“من دونك” قصيدة للشاعر الألماني هيرمان هيسه/ ترجمة: سالم الياس مدالو

قصائد عن الحب للشاعر النيبالي بهيسما أوبريتي/ ترجمة: شروق حمود

قصيدة ” امرأة العتبة” للشاعرة المكسيكية ياريد آيالا / ترجمة: شروق حمود

“استفاقة في نيويورك” شعر : مايا انجيلو / ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

“الهضبة الجنوبية” قصيدة للشاعر تشانغ تشاندونغ/ ترجمة: شروق حمود

أبرز أعمال الفنانة الأوكرانية “Mariapustova” /ترجمة:أحمد سلايطة

 “انتهت اللعبة” للكاتبة Olga Kushtan/ الترجمة من الأوكرانية: أحمد سلايطة

الأمطار اللامبالية تزيل مستحضرات التجميل للشاعر تانغ تشنغ ماو/ ترجمة: شروق حمود

الثلج الذي لا ينسى/ بقلم: سو تشو/ الترجمة للعربية: شروق حمود

“جسدان” للشاعر المكسيكي أكتافيو باث/ الترجمة عن الإسبانية عبـد الســلام مصبــاح

قصيدة “مناجاة” للشاعر الهندي صبهاديب ماجومدار/ ترجمة: شروق حمود

كتابُ ماركيز (قصة من أوزبكستان) للكاتب شيرزود آرتيكوف/ ترجمة: أشرف أبو اليزيد

تـلــك الزيـارة المزعجـة للشاعـــر الإسباني الفونسو كوستافريدا/ ترجمة: عبـد الســلام مصبــاح

نكران الذات للشاعرة لانغ لييف/ ترجمة: تولين جبر

Beyrouth بيروت / بقلم: المايسة بوطيش وإبراهيم يوسف

الصيف في كالكوتا للشاعرة كمالا ثريّا/الترجمة من الإنكليزية: نزار سرطاوي

أغنية لزيت الزيتون للشاعر بابلو نيرودا/ ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف

أغنية خرافية قصيدة لوليم شكسبير/ ترجمة: سالم الياس مدالو

Halima TELLI / Lettre à l’inconnu  

أيها الساكنُ بكلي/ بقلم: رشا السيد أحمد/ الترجمة الانجليزية: خير زاد ساسي

فتحية عصفور تترجم للإنجليزية (مَرِّغُوا نَهْدَيَّ بِعِطْرِهِ الْأزْرَقِ) للشاعرة آمال عوّاد رضوان